Novidades na tradução de documentos: Excel, arquivos .docx editáveis e arquivos maiores

O que você precisa saber sobre as atualizações na tradução de documentos: 

• Agora é possível usar a tradução de documentos para arquivos do Excel.
• Documentos em formato PDF podem ser traduzidos e baixados como arquivos .docx editáveis.
• Assinantes dos planos Advanced, Ultimate e API Pro podem traduzir arquivos maiores. 

As atualizações foram feitas com o intuito de aprimorar a personalização e oferecer mais opções para uma experiência de tradução ainda melhor e são uma ótima notícia para quem usa o recurso de tradução de documentos. 

Os assinantes Advanced e Ultimate poderão traduzir mais formatos de arquivos e ter mais controle sobre seus resultados. Antes de seguir para as novidades, vamos explicar como funciona a tradução de arquivos do DeepL. 

Tradução segura e precisa de arquivos em um clique 

Com nossos recursos de tradução de arquivos, você pode traduzir de forma simples e segura documentos inteiros em formato PDF, Word, PowerPoint, HTML, XLIFF e arquivos de texto. A formatação original é mantida na tradução, economizando tempo e agilizando os fluxos de trabalho. 

Além disso, como parte de nosso compromisso com os mais altos padrões de segurança, as traduções de arquivos PDF são processadas internamente usando servidores próprios, o que significa que seus dados nunca são tratados por terceiros.  

É fácil traduzir um arquivo com o DeepL? 

Traduzir documentos com o DeepL é muito simples, basta seguir os passos abaixo. 

1. Faça login ou crie uma conta: faça login em uma conta existente ou crie uma nova. Se tiver uma assinatura do DeepL Pro, você terá acesso a recursos mais avançados de tradução de arquivos.*

2. Faça o upload do documento: clique em Traduzir arquivos e, em seguida, arraste e solte o documento na janela do tradutor ou selecione o arquivo no computador. 

3. Escolha o idioma para o qual deseja traduzir: escolha o idioma de sua preferência entre os mais de 30 idiomas à disposição. 

4. Traduza: clique no botão para traduzir. 

5. Faça o download do arquivo: quando o processo estiver concluído, basta baixar o documento traduzido. 

É isso: com apenas cinco passos descomplicados, você pode traduzir documentos com alta qualidade em mais de 30 idiomas.

*Os usuários da versão gratuita podem obter 3 traduções não editáveis por mês. As assinaturas pagas têm acesso a traduções editáveis, sendo que a quantidade mensal depende do plano escolhido. 

Mais opções e vantagens: saiba tudo sobre as novidades na tradução de arquivos 

O nosso recurso de tradução de documentos é ideal para traduzir tanto arquivos simples do Word como blocos de documentação jurídica complexa em formato pdf.  

Mas o que há de novo? Algumas coisas. 

Mais opções: a tradução de documentos agora inclui o Excel 

É isso mesmo: o recurso de tradução de documentos do DeepL agora é compatível também com o Excel. A novidade está disponível para assinantes dos planos Advanced e Ultimate e, em breve, será possível também para usuários do DeepL API Free e Pro. 

Ficamos felizes em anunciar que a tradução de arquivos .xlsx — o formato mais pedido pelos nossos usuários — agora está disponível. Nosso objetivo é que o recurso de tradução de documentos se torne mais útil e relevante para seus fluxos de trabalho em vários idiomas, independentemente do software com o qual você esteja trabalhando. 

Afinal, mais opções de formatos possibilitam maior controle para o usuário final e uma gestão mais eficientes dos processos. Com a possibilidade de traduzir arquivos do Excel, além de PDFs, PowerPoints, documentos do Word e outros, você pode aumentar a sua produtividade e a da sua equipe e otimizar seus projetos em diferentes idiomas.  

Para obter mais informações sobre a configuração atual e os recursos da tradução de documentos do Excel, consulte o nosso Centro de Ajuda. 

Mais flexibilidade: obtenha traduções editáveis em formato .docx de arquivos PDF  

Estamos sempre buscando maneiras de aprimorar a experiência com o DeepL e proporcionar mais controle para os usuários. Por isso, os assinantes dos planos Advanced e Ultimate agora podem fazer download de arquivos .docx editáveis como resultado das traduções de PDF. 

Por que arquivos .docx? Esses arquivos oferecem opções de personalização mais avançadas, proporcionando aos usuários um controle maior sobre a tradução e o formato do documento traduzido. Você pode escolher que a tradução seja gerada em formato .docx ou.pdf, de acordo com as necessidades da sua equipe. 

Mais valor: traduza arquivos maiores em formato PDF, Word e PowerPoint 

Os assinantes dos planos Advanced, Ultimate e API Pro podem agora traduzir arquivos .pdf, .docx e .pptx maiores. Confira as mudanças: 

• Advanced:  

  • .pdf: 10 MB —> 20 MB 
• Ultimate: 

  • .pdf: 10 MB —> 30 MB 
  • .docx: 20 MB —> 30 MB 
  • .pptx: 20 MB —> 30 MB  
• API Pro: 

  • .pdf: 10 MB —> 30 MB 
  • .docx: 20 MB —> 30 MB 
  • .pptx: 20 MB —> 30 MB 

Com essas atualizações, os assinantes dos planos Advanced e Ultimate e do API Pro poderão traduzir arquivos ainda maiores com agilidade e precisão, o que contribui para uma maior eficiência nas tarefas cotidianas. 

Aproveite as vantagens do DeepL 

A tradução de documentos com o DeepL sempre foi simples e eficaz. Agora, está ainda melhor do que antes. Com mais opções de formatos de arquivos, maior controle e maior utilidade, o DeepL é a opção ideal para atender a todas as suas necessidades de tradução de documentos. 

Quer saber como as últimas mudanças na tradução de documentos podem melhorar sua experiência com o DeepL? Experimente as novas atualizações de tradução de arquivos hoje mesmo com sua assinatura Advanced, Ultimate ou API - ou considere fazer um upgrade.* 

*Os assinantes do plano Starter podem comparar planos e fazer upgrade na aba "Plano" em sua conta do DeepL. 

Mas isso não é tudo.... 

O DeepL lançará o modo de edição para tradução de documentos nas próximas semanas. Acompanhe o blog para receber saber mais em breve.