La qualité de traduction offerte par le dernier modèle LLM de DeepL surpasse ChatGPT‑4, Google et Microsoft

Tout ce qu’il faut savoir sur notre dernier modèle linguistique :

  • Notre modèle linguistique de nouvelle génération surpasse Google Translate, ChatGPT-4 et Microsoft en matière de qualité de traduction.

  • Les traductions qu’il génère sont celles qui nécessitent le moins de révisions : deux fois moins qu’avec Google et trois fois moins qu’avec ChatGPT-4, pour obtenir une qualité équivalente.

  • Il a été mis au point spécialement pour la traduction, à partir de notre technologie LLM (Large Language Model, ou « grand modèle de langue ») et de données d’entraînement exclusives.

  • Vos données sont en sécurité, de la même façon qu’avec nos abonnements Pro.

Notre mission étant de fournir des traductions de grande qualité aux entreprises du monde entier, nous sommes fiers d’intégrer notre modèle linguistique de nouvelle génération à DeepL Traducteur. 

Alimenté par une IA linguistique et une technologie unique de traduction et de rédaction, notre nouveau modèle linguistique permet d’obtenir des traductions d’une qualité exceptionnelle qui demandent moins de révisions et améliorent donc la productivité. Votre entreprise peut économiser ainsi du temps et de l’argent en optimisant davantage ses communications à l’international.

Lisez la suite pour en savoir plus sur notre dernier modèle linguistique, puis activez-le grâce au sélecteur intégré pour l’essayer vous‑même. Veuillez noter qu’il fonctionne pour l’instant avec le japonais, l’allemand et le chinois simplifié, en combinaison avec l’anglais.

Avantages de notre modèle LLM

Images de deux personnes utilisant de grands modèles de langue et un traitement du langage naturel pour la traduction

Notre modèle de nouvelle génération regorge d’atouts intéressants. Attardons‑nous sur les plus importants.

Technologie révolutionnaire et inégalée

Les modèles de DeepL sont entraînés à partir de données linguistiques de la plus haute qualité, dans un souci constant d’excellence. Grâce à une IA de pointe et à l’expertise de milliers de linguistes triés sur le volet pour former le modèle, DeepL fournit invariablement une qualité de traduction supérieure.

D’ailleurs, de récents tests à l’aveugle montrent que les experts linguistiques préfèrent systématiquement les traductions de DeepL. Les données recueillies montrent qu’elles sont privilégiées :

  • 1,3 x plus souvent que celles de Google Translate

  • 1,7 x plus souvent que celles de ChatGPT-4

  • 2,3 x plus souvent que celles de Microsoft

Mais ce n’est pas tout... Grâce à des LLM spécialement adaptés à la langue, les traductions ultra-naturelles de DeepL réduisent le risque d’hallucinations et d’informations erronées. C’est un atout de taille pour les entreprises qui cherchent à développer leurs activités grâce à une solution IA de confiance.

Enfin, contrairement aux modèles génériques qui s’entraînent sur des données publiques disponibles sur internet, le modèle de DeepL repose sur plus de sept ans de données exclusives, spécifiquement adaptées à la création de contenu et à la traduction.

Qualité de traduction imbattable

Le nouveau modèle fonctionne actuellement avec le japonais, l’allemand et le chinois simplifié, depuis et vers l’anglais, et de nouvelles langues s’y ajouteront bientôt. Il améliore les traductions déjà excellentes que fournit le traducteur en ligne de DeepL. Grâce aux innovations de ce nouveau modèle, DeepL Traducteur offre la meilleure qualité de traduction sur le marché.

Cette qualité a été confirmée par les tests à l’aveugle mentionnés précédemment, qui ont été menés à l’aide d’experts linguistiques chevronnés. Des traductions générées avec le nouveau modèle LLM de DeepL ont été comparées à celles offertes par le modèle classique. Résultat : le nouveau modèle s’est systématiquement révélé supérieur.

  • Japonais ←→ anglais : la qualité du modèle de nouvelle génération est 1,7 fois supérieure à celle du modèle classique.

  • Chinois simplifié ←→ anglais : la qualité du modèle de nouvelle génération est 1,7 fois supérieure à celle du modèle classique.

  • Allemand ←→ anglais : la qualité du modèle de nouvelle génération est 1,4 fois supérieure à celle du modèle classique.

Ces traductions d’une qualité améliorée feront donc gagner du temps à votre entreprise en permettant à vos équipes d’optimiser leur communication à l’international.

Productivité et économies

Notre modèle de nouvelle génération aidera votre entreprise à économiser encore davantage. Des tests à l’aveugle ont d’ailleurs montré que les traductions de DeepL nécessitaient moins de révisions que celles de ses concurrents. Pour obtenir une qualité équivalente, il faut deux fois plus de révision avec Google Translate et trois fois plus avec ChatGPT‑4. 

Nos nouveaux LLM améliorent donc la productivité en allégeant la charge de travail associée à la traduction et à la révision. Vos équipes peuvent ainsi se consacrer aux tâches les plus importantes.

D’ailleurs, l’étude « Total Economic Impact™ of DeepL » menée par Forrester Consulting en 2024 a montré que DeepL avait permis de réduire le temps de traduction de 90 % et les charges de travail associées de 50 %, générant ainsi un retour sur investissement de 345 %*. 

Protection et confidentialité assurées

Comme toujours, la sécurité est au cœur de notre nouveau modèle.

  • Centres de données exclusifs

  • Respect des normes les plus strictes en matière de conformité et de certification :

    • Certification ISO 27001

    • Conformité au RGPD

    • Rapport SOC 2 Type II

  • Engagement à ne jamais utiliser les données de nos clients Pro pour entraîner nos modèles

Optimisez vos communications grâce à des traductions de meilleure qualité

Image d’un globe terrestre montrant le langage humain et de grands modèles de langue avec des caractères flottants

Notre modèle de nouvelle génération s’ajoute à des fonctionnalités toujours plus utiles pour votre entreprise. En améliorant la qualité de traduction de notre modèle classique et en surclassant les solutions concurrentes, nous repoussons les limites dans le domaine de la traduction IA à l’échelle mondiale.

Comment votre entreprise peut-elle tirer parti de notre modèle de nouvelle génération ? C’est facile : les utilisateurs de la version Pro peuvent passer d’un modèle à l’autre d’un simple clic.

Essayez ce modèle de nouvelle génération avec votre forfait Pro. Si vous n’avez pas encore d’abonnement, venez découvrir nos offres sans plus attendre.

* L’étude de Forrester Consulting sur DeepL a été réalisée en 2024 avec plusieurs organisations qui utilisent le modèle classique.