Nowości w funkcji tłumaczenia dokumentów: Excel, tłumaczenia w formacie .doc z opcją edycji oraz przesyłanie większych plików

Odkryj nowe możliwości w zakresie tłumaczenia dokumentów: 

• tłumaczenie plików Excel; 
• pobieranie tłumaczeń plików PDF w edytowalnym formacie .docx; 
• tłumaczenie większych plików (dotyczy DeepL Pro Advanced, Ultimate i API Pro). 

Dobra wiadomość dla sympatyków funkcji tłumaczenia dokumentów: dodaliśmy szereg nowych opcji, aby zapewnić wszystkim komfort użytkowania oraz możliwość dostosowywania plików docelowych do swoich potrzeb. 

Dzięki temu abonenci DeepL Pro Advanced i Ultimate mogą nie tylko pracować z plikami w niedostępnych wcześniej formatach, ale także mieć większą kontrolę nad wynikami tłumaczenia. Zanim przejdziemy do omówienia nowości, przyjrzyjmy się temu, jak właściwie działa funkcja tłumaczenia dokumentów. 

Bezpieczne i dokładne tłumaczenie za jednym kliknięciem 

Dzięki wspomnianej funkcji można łatwo i bezpiecznie tłumaczyć całe pliki PDF, Word, PowerPoint, HTML, XLIFF oraz dokumenty tekstowe. Dokumenty docelowe zachowują oryginalne formatowanie, dzięki czemu nie musisz poświęcać czasu na ich ręczną edycję. 

Ponieważ zawsze dbamy o najwyższe standardy bezpieczeństwa, przy tłumaczeniu plików PDF korzystamy wyłącznie z naszych wewnętrznych serwerów. Oznacza to, że żadne zewnętrzne firmy nie mają dostępu do Twoich danych.  

Tłumaczenie dokumentów w kliku krokach 

Tłumaczenie dokumentów z DeepL jest bardzo proste. Wystarczy wykonać następujące czynności: 

1. Zaloguj się lub utwórz konto: jeżeli masz już abonament DeepL Pro, możesz korzystać z zaawansowanych funkcji tłumaczenia dokumentów.*

2. Prześlij dokument, który chcesz przetłumaczyć: kliknij przycisk Tłumacz pliki, a następnie przeciągnij i upuść dokument w oknie tłumaczenia lub wybierz plik z komputera. 

3. Wybierz język docelowy: dostępnych jest ponad 30 języków – wybierz ten, który najbardziej odpowiada Twoim potrzebom. 

4. Rozpocznij tłumaczenie: kliknij przycisk „Tłumacz”. 

5. Pobierz gotowe tłumaczenie: gdy proces tłumaczenia dobiegnie końca, pobierz plik docelowy. 

To wszystko! Jak widzisz, uzyskanie wysokiej jakości tłumaczenia na jeden z 30 języków zajmuje zaledwie kilka chwil.

* Użytkownicy wersji bezpłatnej mogą przetłumaczyć 3 pliki na miesiąc bez możliwości edycji. Osoby korzystające z płatnego abonamentu mogą przetłumaczyć więcej plików z możliwością edycji. Dokładna liczba zależy od wybranego planu. 

Więcej korzyści i lepsza kontrola: przegląd najnowszych opcji 

Dzięki DeepL możesz tłumaczyć zarówno ogromne ilości skomplikowanych dokumentów prawnych w formacie PDF, jak również pojedyncze pliki w Wordzie.  

Z dalszej części tekstu dowiesz się, co nowego przygotowaliśmy. 

Większy wybór: teraz przetłumaczysz również pliki Excel 

Mamy dobre wieści: użytkownicy DeepL Pro Advanced i Ultimate mogą już tłumaczyć pliki Excel. Opcja ta będzie wkrótce dostępna również w ramach abonamentów DeepL API Free i Pro. 

Tym samym wychodzimy naprzeciw prośbom użytkowników, którzy z niecierpliwością czekali na tę możliwość. Chcemy, aby funkcja tłumaczenia dokumentów była przydatna w codziennej pracy, niezależnie od używanego programu. 

W końcu szeroki wybór formatów plików oznacza większą kontrolę i elastyczność. Dzięki możliwości tłumaczenia dokumentów Excel, PDF, PowerPoint czy Word pojedynczy użytkownicy i całe zespoły mogą pracować jeszcze produktywniej nad wielojęzycznymi projektami.  

Więcej informacji na temat tłumaczenia dokumentów Excel znajdziesz w naszym Centrum pomocy. 

Możliwość personalizacji: pobierz tłumaczenia plików PDF w edytowalnym formacie .docx  

Pragniemy zapewnić naszym użytkownikom komfort pracy i możliwość dostosowywania dokumentów docelowych do swoich preferencji. Dlatego też abonenci DeepL Pro Advanced i DeepL Pro Ultimate mogą tłumaczyć pliki PDF, a następnie pobierać je w edytowalnym formacie .docx. 

Dlaczego akurat .docx? Odkryliśmy, że pliki .docx zapewniają użytkownikom większą elastyczność, pozwalając im na modyfikację tekstu tłumaczenia i układu graficznego w dokumencie końcowym. Każdy przetłumaczony plik PDF można pobrać w formacie .docx lub .pdf., w zależności od potrzeb. 

Jeszcze więcej zalet: nowe limity rozmiaru plików PDF, Word i PowerPoint 

Jesteś abonentem DeepL Pro Advanced, DeepL Pro Ultimate lub DeepL API Pro? Teraz możesz przesyłać do tłumaczenia jeszcze większe pliki .pdf, .docx, i .pptx. Poniżej znajdziesz informację o nowych limitach: 

• DeepL Pro Advanced:  

  • .pdf: 10 MB —> 20 MB 
• DeepL Pro Ultimate:  

  • .pdf: 10 MB —> 30 MB 
  • .docx: 20 MB —> 30 MB 
  • .pptx: 20 MB —> 30 MB  
• DeepL API Pro: 

  • .pdf: 10 MB —> 30 MB 
  • .docx: 20 MB —> 30 MB 
  • .pptx: 20 MB —> 30 MB 

Dzięki tym zmianom użytkownicy DeepL Pro Advanced, DeepL Pro Ultimate i DeepL API Pro będą mogli jeszcze wydajniej tłumaczyć obszerne wielojęzyczne dokumenty, co pozwoli im na większą produktywność w codziennej pracy. 

Nowy wymiar tłumaczenia dokumentów 

Tłumaczenie dokumentów z DeepL było zawsze proste i wydajne, jednak dzięki wprowadzonym innowacjom funkcja ta wznosi się na jeszcze wyższy poziom. Teraz masz szerszy wybór plików, lepszą kontrolę nad plikiem końcowym i większy komfort użytkowania. 

Przekonaj się, że praca z DeepL może być czystą przyjemnością. Wypróbuj już dziś nowo dodane opcje w ramach abonamentów DeepL Pro Advanced, DeepL Pro Ultimate lub DeepL API Pro. Jeżeli jeszcze nie korzystasz z żadnego z nich, przejdź na stronę z cennikiem* i wybierz najlepszy dla siebie wariant. 

* Użytkownicy abonamentu DeepL Pro Starter mogą zmienić plan na wyższy, przechodząc na swoje konto, a następnie do zakładki „Plan”. 

Ale to jeszcze nie wszystko! 

Nie mamy zamiaru spocząć na laurach. Z tego powodu już za kilka tygodni nasza funkcja tłumaczenia dokumentów wzbogaci się o tryb edycji. Śledź naszego bloga, aby być na bieżąco z najnowszymi informacjami!