DeepL liefert mit LLM der nächsten Generation bessere Übersetzungsqualität als ChatGPT‑4, Google und Microsoft

Die wichtigsten Informationen zu unserem neuen Sprachmodell:

• Unser Sprachmodell der nächsten Generation übertrifft den Google Übersetzer, ChatGPT‑4 und Microsoft in Sachen Übersetzungsqualität.

• Die neuen LLM‑gestützten Übersetzungen von DeepL erfordern weniger Nachbearbeitungen: Im Vergleich zu DeepL benötigen die Übersetzungsergebnisse von Google zweimal mehr Bearbeitungen und die Ergebnisse von ChatGPT‑4 dreimal mehr Bearbeitungen, um die gleiche Qualität zu erreichen.

• Das Modell basiert auf unserer eigenen innovativen und spezialisierten LLM‑Technologie sowie unternehmenseigenen Trainingsdaten, die speziell auf Übersetzungen zugeschnitten sind.

• Mit dem neuen Sprachmodell genießen DeepL Pro-Kunden auch weiterhin garantierte Datensicherheit auf höchstem Niveau.

Wir möchten Unternehmen auf der ganzen Welt mit Übersetzungen von höchster Qualität unterstützen und freuen uns, hierfür unser Sprachmodell der nächsten Generation im DeepL Übersetzer einzuführen. 

Das neue Modell basiert auf modernster KI‑Sprachtechnologie, die speziell auf Übersetzungen und das Verfassen von Inhalten zugeschnitten ist, und überzeugt mit herausragender Übersetzungsqualität, sodass die Ergebnisse weniger Nachbearbeitungen erfordern und Wissensarbeitende ihre Produktivität steigern können. Dadurch können Unternehmen den Zeitaufwand und die Kosten für Übersetzungen reduzieren und so ihre mehrsprachige Kommunikation noch weiter optimieren.

In diesem Blogbeitrag erfahren Sie alles zu unserem neuesten Sprachmodell. Im Anschluss können Sie das neue Modell im DeepL Übersetzer direkt selbst ausprobieren. Das neue Sprachmodell ist aktuell für die Sprachkombinationen Deutsch ←→ Englisch, Japanisch ←→ Englisch und Chinesisch (vereinfacht) ←→ Englisch verfügbar.

Wodurch zeichnet sich das Modell der nächsten Generation aus?

Unser Modell der nächsten Generation bietet viele Vorteile, die wir Ihnen im Folgenden näherbringen möchten.

Innovative, überlegene Technologie

Die Modelle von DeepL werden anhand von sorgfältig ausgewählten Sprachdatensätzen von höchster Qualität trainiert. Durch die Kombination von fortschrittlicher KI mit dem Fachwissen tausender handverlesener Linguisten, die unsere Modelle feinjustieren, liefert DeepL stets erstklassige Übersetzungen.

Jüngste Blindtests haben gezeigt, dass Sprachexperten die Übersetzungen von DeepL oft bevorzugen, nämlich:

• 1,3-mal häufiger als die des Google Übersetzers

• 1,7-mal häufiger als die von ChatGPT‑4

• 2,3-mal häufiger als die von Microsoft

Doch das ist noch nicht alles: Da unsere LLMs speziell auf Sprache spezialisiert sind, besteht bei den natürlich klingenden Übersetzungen von DeepL auch ein geringeres Risiko von Halluzinationen und Fehlinformationen. Dies ist besonders wichtig für Unternehmen, die auf der Suche nach einer zuverlässigen KI‑Lösung für ihr wachsendes Geschäft sind.

Im Gegensatz zu allgemeinen Modellen, die auf Daten aus dem öffentlichen Internet basieren, wird das Modell von DeepL seit mehr als sieben Jahren anhand von unternehmenseigenen Sprachdatensätzen trainiert, die speziell auf die Übersetzung und Erstellung von Inhalten abgestimmt sind.

Höchste Übersetzungsqualität auf dem Markt

Mit dem Modell der nächsten Generation verbessern wir die Übersetzungen von DeepL noch weiter und bieten unseren Kunden damit die beste Übersetzungsqualität auf dem Markt. Das neue Modell ist bereits für die Sprachkombinationen Deutsch ←→ Englisch, Japanisch ←→ Englisch und Chinesisch (vereinfacht) ←→ Englisch verfügbar und wird künftig um weitere Kombinationen erweitert.

Die überlegene Qualität unseres Modells der nächsten Generation wurde durch die zuvor erwähnten Blindtests mit erfahrenen Sprachexperten bestätigt. Hierbei wurde die Qualität der durch LLM-Technologie gestützten Übersetzungen im Vergleich zum herkömmlichen Modell ermittelt. Das neue Modell schnitt bei jedem Test besser ab:

• Japanisch ←→ Englisch: 1,7-mal bessere Qualität als beim herkömmlichen Modell

• Chinesisch (vereinfacht) ←→ Englisch: 1,7-mal bessere Qualität als beim herkömmlichen Modell

• Deutsch ←→ Englisch: 1,4-mal bessere Qualität als beim herkömmlichen Modell

Durch die verbesserte Übersetzungsqualität sparen Unternehmen nicht nur Zeit, sondern können auch die mehrsprachige Kommunikation über verschiedene Märkte hinweg optimieren.

Weniger Zeit- und Kostenaufwand dank mehr Produktivität

Unser Modell der nächsten Generation hilft Unternehmen dabei, DeepL noch effizienter zu nutzen. Blindtests haben ergeben, dass die Übersetzungen von DeepL weniger Nachbearbeitungen erfordern als die vergleichbarer Anbieter: Im Vergleich zu DeepL sind beim Google Übersetzer zweimal mehr Bearbeitungen und bei ChatGPT‑4 dreimal mehr Bearbeitungen nötig, um die gleiche Qualität zu erreichen. 

Durch weniger Zeitaufwand beim Übersetzen und Lektorieren können Wissensarbeitende ihre Produktivität steigern, sodass sich Teams besser auf andere wichtige Aufgaben konzentrieren können.

Eine in unserem Auftrag durchgeführte Studie von Forrester Consulting zum Total Economic Impact™ von DeepL (2024) hat ergeben, dass Kunden mit DeepL den Zeitaufwand für Übersetzungen um 90 % reduzieren und den Übersetzungsworkload um 50 % verringern konnten, was sich in einem Return on Investment (ROI) von 345 % niederschlug.* 

Bewährte Sicherheit und höchster Datenschutz

Auch bei unserem neuen Sprachmodell der nächsten Generation steht Sicherheit an erster Stelle. Mit uns sind Sie immer auf der sicheren Seite:

• Wir betreiben unternehmenseigene Rechenzentren.

• Unser Angebot entspricht den höchsten Zertifizierungs- und Compliance-Standards:

  • ISO 27001-Zertifizierung

  • Einhaltung der DSGVO

  • SOC‑2-Typ‑II-Bericht

• Die Daten von DeepL Pro-Kunden werden nicht zum Trainieren unserer Modelle verwendet.

Optimierte Geschäftskommunikation dank höchster Übersetzungsqualität

Mit unserem Modell der nächsten Generation bieten wir Unternehmen jetzt eine noch leistungsfähigere Plattform für Übersetzungen. Mit der deutlich verbesserten Übersetzungsqualität, die die Qualität unseres herkömmlichen Modells und der Konkurrenz übertrifft, legen wir die Messlatte für KI‑Übersetzungstools noch höher.

Sie möchten das Modell der nächsten Generation gleich ausprobieren? Das geht ganz einfach: DeepL Pro-Nutzer können mit nur einem Mausklick zwischen dem neuen LLM und dem herkömmlichen Modell wechseln.

Testen Sie das Modell der nächsten Generation noch heute mit Ihrem bestehenden DeepL Pro-Abonnement. Wenn Sie noch kein Paket abonniert haben, können Sie sich hier über ein Upgrade auf die Pro‑Version informieren.

* Die Ergebnisse der 2024 durchgeführten Forrester-Studie über DeepL basieren auf der Analyse eines repräsentativen Modellunternehmens und dem herkömmlichen Sprachmodell.