Dokumente schnell und sicher übersetzen

Mit DeepL können Sie Geschäftsdokumente präzise übersetzen, ohne die Originalformatierung zu verlieren. Selbst vertrauliche Inhalte bleiben dabei rundum geschützt. So müssen Sie nicht länger auf unsichere Online-Übersetzungstools zurückgreifen.

PreisübersichtSales-Team kontaktieren
Das Bild zeigt eine Person, die an einem Schreibtisch mit einem Laptop sitzt. Rechts neben dem Bild werden verschiedene Symbole für Dateiformate angezeigt, darunter DOCX, PPTX, PDF, XLSX, HTML, TXT, XLIFF und SRT. Unterhalb des Bildes wird ein Ausschnitt aus der Benutzeroberfläche eines Übersetzungstools angezeigt. Ein Drop-down-Menü zeigt die Sprachoptionen mit „Detect Language“ und „Korean“. Der Text darunter gibt an, dass eine koreanische Übersetzung für ein Dokument mit dem Titel „Contract (Strictly confidential).docx.“ fertig ist. Links daneben befindet sich ein Textfeld mit der Bezeichnung „Contract“, daneben ein weiteres Textfeld mit koreanischen Schriftzeichen.

Dokumentübersetzung mit KI‑Sprachtechnologie

  • Die KI von DeepL wurde speziell für die präzise Übersetzung von Dokumenten unter Berücksichtigung von Kontext und Fachterminologie entwickelt.
  • Die unternehmenseigenen neuronalen Netze basieren auf dem Fachwissen von KI‑Experten und erfahrenen Linguisten und werden stetig weiterentwickelt.
  • DeepL ermöglicht die sofortige Übersetzung ganzer Dokumente in über 30 Sprachen.

Auf einer zentralen Benutzeroberfläche wird ein Symbol für das Hochladen in die Cloud angezeigt. Darüber befindet sich ein Drop-down-Menü, in dem „Detect Language“ und „Korean“ ausgewählt sind. Um diese Benutzeroberfläche herum befinden sich drei Dokumentsymbole: eines mit der Aufschrift „Contract“, ein weiteres mit koreanischen Schriftzeichen und ein drittes mit einem Symbol, das Text darstellt.

Unterstützung verschiedener Dateiformate und Beibehaltung der Formatierung

  • DeepL übersetzt Dokumente der gängigsten Dateiformate.
  • Bei der Übersetzung bleiben Design und Formatierung des Originals erhalten.
  • Reduzieren Sie den Zeitaufwand für die Übersetzung und Lokalisierung von PDF-Dateien, Word-Dokumenten, PowerPoint-Folien, Excel-Tabellen, HTML- und TXT-Dateien.

Eine Benutzeroberfläche zeigt die Schaltfläche „Translate“ und Symbole für verschiedene Dateitypen mit den Bezeichnungen „Presentation“, „Report“ und „Campaign plan“. Darunter befindet sich ein Drop-down-Menü mit Sprachoptionen, in dem „English (US)“ und „Japanese“ ausgewählt sind.

Einheitliche Terminologie

Mithilfe der Glossarfunktion von DeepL können Sie festlegen, wie wichtige Wörter und Wendungen in andere Sprachen übersetzt werden sollen. So stellen Sie eine konsistente Marken- und Fachterminologie über verschiedene Sprachen hinweg sicher.

Bearbeitungsmodus und alternative Vorschläge

Optimieren Sie Ihre übersetzten Dokumente ganz einfach über die Bearbeitungsfunktion. Wählen Sie alternative Wörter oder Formulierungen aus, und speichern Sie Ihre bevorzugten Übersetzungen zur späteren Verwendung. Diese Funktion gewährleistet, dass Dokumente immer genau und einheitlich übersetzt werden, was Ihren Übersetzungsprozess vereinfacht.

Umfassende Sicherheit

Mit DeepL sind Ihre Dokumente immer sicher. Unsere Systeme erfüllen alle Anforderungen der DSGVO und sind nach ISO 27001 und SOC 2 Typ II zertifiziert. Ihre Daten bleiben geschützt und werden niemals zum Trainieren unserer Modelle verwendet.

Mehr Effizienz beim Übersetzen

„Die hohe Qualität der Übersetzungen von Dokumenten und anderen Inhalten ist der größte Vorteil.“

AnonymHead of Department for Applications

Bereit für eine bessere Übersetzungslösung?

Entdecken Sie die KI‑Sprachtechnologie von DeepL, und steigern Sie Ihre Produktivität und Ihre internationale Reichweite durch sichere und präzise Dokumentübersetzungen.

Eine Benutzeroberfläche zeigt ein Übersetzungstool mit englischem Text auf der linken und japanischem Text auf der rechten Seite. Der englische Text lautet „Welcome to the team Aiko!“. Die japanische Übersetzung wird daneben angezeigt. Im oberen Bereich der Benutzeroberfläche werden die Sprachoptionen angezeigt, wobei „English (US)“ und „Japanese“ ausgewählt sind. Um das Übersetzungstool herum befinden sich Symbole mit verschiedenen Schriftzeichen.
DeepL ausprobieren