Excel-Dateien mühelos übersetzen
Nutzen Sie die fortschrittliche Übersetzungstechnologie von DeepL, um Ihre Excel-Dateien einem internationalen Zielpublikum zugänglich zu machen. Mit DeepL profitieren Sie sowohl im Geschäftsalltag als auch im Privatleben von präzisen Echtzeit-Übersetzungen in über 30 Sprachen.
Vorteile beim Übersetzen von Excel-Dateien
Höchste Genauigkeit
Die von Fachleuten entwickelte und anhand umfangreicher linguistischer Daten trainierte KI von DeepL liefert dreimal genauere und nuanciertere Übersetzungen als die vergleichbarer Anbieter.
Schnellste Verarbeitung
Die fortschrittliche Technologie von DeepL ermöglicht eine blitzschnelle Übersetzung Ihrer Excel-Dateien. Sie erhalten Ihre übersetzten Inhalte in Sekundenschnelle und vermeiden dadurch lästige Wartezeiten.
Erhalt der Formatierung
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Inhalte – DeepL kümmert sich um den Rest. Unser Übersetzungstool stellt sicher, dass das Layout, die Formatierung und die Inhalte Ihrer Excel-Datei während des Übersetzungsprozesses erhalten bleiben, was Ihnen wertvolle Zeit und Mühe bei der Nachbearbeitung erspart.
Umfassende Sicherheit
Mit DeepL sind Ihre Daten in sicheren Händen. Alle kostenpflichtigen Pakete bieten strengste Datenschutzmaßnahmen, einschließlich der sofortigen Löschung von Texten nach der Übersetzung, sodass Sie sich über die Sicherheit Ihrer Übersetzungen keinerlei Gedanken machen müssen.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Sind Sie bereit, Ihre Excel-Dateien in verschiedene Sprachen zu übersetzen? Dann gehen Sie ganz einfach wie folgt vor:
1. Datei hochladen
Vergewissern Sie sich, dass Sie über ein DeepL Pro Advanced- oder Ultimate-Paket verfügen. Sobald Sie sich mit Ihrem Konto angemeldet haben, navigieren Sie im Übersetzer zum Tab Dateien übersetzen. Laden Sie dann eine Excel-Datei von Ihrem Computer hoch, oder ziehen Sie sie in das Übersetzerfenster.
2. Zielsprache auswählen
Das Übersetzungstool erkennt die Ausgangssprache automatisch. Sie müssen lediglich die gewünschte Zielsprache (z. B. Englisch) aus dem Drop-down-Menü auswählen.
3. Datei übersetzen
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetze nach [Zielsprache]“. Wählen Sie alternativ die Option „Übersetzen und bearbeiten“, wenn Sie den Text Ihrer Datei durch die Auswahl alternativer Wörter und Ausdrücke oder die Verwendung der Glossarfunktion weiter anpassen möchten.
4. Übersetzte Datei herunterladen
Ohne Bearbeitungen: Laden Sie die Datei einfach über die entsprechende Schaltfläche direkt herunter.
Mit Bearbeitungen: Nachdem Sie Ihre Übersetzung überprüft und bearbeitet haben, klicken Sie auf „Zum Download“ oder „Mit Änderungen herunterladen“, um die überarbeitete Datei herunterzuladen.
Wussten Sie, dass DeepL auch andere Dateitypen übersetzen kann?
Mit DeepL können Sie unter anderem auch Word-, PDF- und PowerPoint-Dateien übersetzen. Sie verwenden Google Tabellen statt Excel? Kein Problem. In Kürze steht unsere Google Tabellen-Integration zur Verfügung, sodass Sie Ihre Tabellen auch in dieser Umgebung mühelos übersetzen können.
Weitere Informationen zum Übersetzen von Excel-Dateien finden Sie in unserem Hilfecenter oder unten in unseren FAQs.
FAQs über Excel-Übersetzung
Sie können Ihre Excel-Dateien in jede Sprache übersetzen, die von DeepL unterstützt wird. Die vollständige Liste der unterstützten Sprachen finden Sie in diesem Artikel.
Ja, wenn Ihr Dokument mehrere Blätter enthält, werden alle Blätter einschließlich der Blattnamen übersetzt. Texte oder Formeln, die in Bilder eingebettet sind, werden nicht übersetzt.
Für Advanced-Abonnenten ist die Dateigröße auf 20 MB begrenzt. Für Ultimate-Abonnenten liegt die Grenze bei 30 MB.
Ja, Sie können die Übersetzungen mithilfe eines benutzerdefinierten Glossars anpassen. Alternativ können Sie mit dem Bearbeitungsmodus Änderungen an Ihrer Datei vornehmen, bevor Sie sie herunterladen.
DeepL Pro kostenlos testen
Sie möchten Word-, PowerPoint-, PDF-, Text-, HTML-, SRT- und XLIFF- und selbstverständlich auch Excel-Dateien mit nur wenigen Klicks übersetzen? Dann testen Sie das DeepL Pro Advanced- oder Ultimate-Paket jetzt 30 Tage lang kostenlos.
Oder sucht Ihr Unternehmen nach einer maßgeschneiderten Lösung für die Übersetzung von Dokumenten? Dann kontaktieren Sie unser Sales-Team.
