Come tenere al sicuro i dati sensibili: ecco la strategia di DeepL

È inutile negare che l’intelligenza artificiale abbia fatto grandi passi in avanti negli ultimi anni e che continuerà a evolversi nel tempo. Tuttavia, affinché ciò avvenga in maniera responsabile, la sicurezza e la privacy dei dati devono rimanere una priorità assoluta.  

Un articolo recente del World Economic Forum sottolinea proprio questo aspetto, affermando che “poiché i modelli dell’intelligenza artificiale hanno bisogno di dati di alta qualità per fornire risultati significativi, devono essere progettati tenendo sempre in considerazione la protezione della privacy.” 

Dato il ruolo diversificato e in continua evoluzione che l’intelligenza artificiale ricopre nel mondo del lavoro, le aziende che la utilizzano devono restare aggiornate su quali siano le misure più adeguate in materia di protezione dei dati. 

In questo post vedremo perché DeepL Pro è l’opzione migliore per unire una traduzione di alta qualità ai più elevati standard di sicurezza dei dati e di conformità per la tua azienda. 

Perché la sicurezza dei dati è essenziale per la tua azienda nell’era dell’intelligenza artificiale? 

Servizio leader nel mercato dell’intelligenza artificiale, DeepL fornisce traduzioni di alta qualità a migliaia di imprese in tutto il mondo, aiutandole a battere la concorrenza. Ma non sono solo le traduzioni di prima qualità a distinguere DeepL dalle altre aziende.  

Benedikt Kohn, socio dello studio legale internazionale Taylor Wessing, spiega che le aziende moderne devono capire che “l’intelligenza artificiale si basa sull’elaborazione di enormi quantità di dati. E in alcuni casi... anche dati personali.” Per proteggere queste informazioni riservate, la sicurezza dei dati deve essere “una priorità” quando si considera un servizio di intelligenza artificiale. 

Offrendo ai clienti un’ottima protezione dei dati senza sacrificare la qualità della traduzione, DeepL è diventato lo strumento di fiducia delle aziende che desiderano ottimizzare i loro processi e assicurarsi un vantaggio competitivo nel proprio settore. 

In che modo DeepL protegge i tuoi dati? 

Per garantire la massima sicurezza dei dati, i server di DeepL sono controllati esclusivamente da DeepL SE e gestiti in centri dati certificati ISO 27001 con eccellenti misure di sicurezza. DeepL fa il possibile per proteggere i propri server e impedire gli accessi non autorizzati.   

A differenza dei servizi basati su cloud, questa configurazione assicura che DeepL mantenga pieno controllo sui dati dall’inizio alla fine: i dati personali vengono perciò elaborati dal software di DeepL in maniera sicura. 

Tutti i testi degli utenti DeepL Pro vengono memorizzati temporaneamente solo per la durata del processo di traduzione; dopodiché vengono eliminati. Inoltre, i testi degli utenti DeepL Pro non vengono mai utilizzati per addestrare le reti neurali di DeepL.  

In quanto azienda con sede nell’UE, DeepL rispetta tutte le normative del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) in materia di: 

• Protezione dei dati; 
• Privacy dei dati; 
• Trasferimento di dati personali.  

DeepL Pro offre tra l’altro ai suoi utenti la protezione dei dati a livello aziendale e la trasmissione dei dati tramite crittografia all’avanguardia TLS (Transport Layer Security). Inoltre, i pacchetti di crittografia di DeepL, un insieme di algoritmi che proteggono la connessione di rete, vengono sempre controllati e aggiornati.  

Per valutare ulteriormente la sicurezza dell’infrastruttura e delle applicazioni di DeepL, il nostro team addetto alla sicurezza conduce regolarmente dei test di penetrazione con l’aiuto di specialisti esterni. Tutti i risultati vengono quindi esaminati dal nostro team di conformità per migliorare costantemente gli standard di sicurezza. In questo modo solo gli utenti autorizzati possono accedere ai dati sensibili e tutte le informazioni personali rimangono al sicuro.  

Le eccellenti misure di sicurezza dei dati, la piena conformità al GDPR e l’elevata qualità delle traduzioni garantite da DeepL consentono alle aziende di ottimizzare la produttività e di ridurre i costi, fornendo al contempo la massima protezione dei dati sensibili. 

Quanto è affidabile DeepL e chi ha accesso ai dati personali? 

DeepL non fornisce solo traduzioni di alta qualità, ma anche un servizio altamente affidabile. Tutti i servizi di DeepL Pro sono infatti ridondanti, vale a dire che la loro disponibilità è garantita da uplink aggiuntivi o alternati. Sono inoltre protetti da meccanismi di failover automatico, un processo che trasferisce le applicazioni su un server di riserva in caso di errore di sistema così da mantenere i dati disponibili. 

In sostanza, queste misure di sicurezza assicurano che i dati siano sempre a disposizione senza problemi, agevolando e ottimizzando i processi aziendali. 

Quando possibile, DeepL evita di ricorrere al subappalto perché mantenere completa visibilità e pieno controllo è più complicato quando vengono coinvolte terze parti nell’elaborazione dei dati. Su questa falsariga, DeepL ha iniziato da poco a elaborare internamente la traduzione di file PDF senza l’ausilio di terzi. 

Se necessario, dei subappaltatori qualificati vengono selezionati con cura e sottoposti a una verifica secondo le linee guida ISO 27001. Grazie a questo approccio DeepL può mantenere un controllo ferreo su chi ha accesso alle informazioni, così che i dati sensibili degli utenti siano al sicuro da usi illeciti. 

In una conversazione tenuta di recente nell’ambito della serie DeepL AI Talks, il Dr. Axel Freiherr von dem Bussche, socio della Taylor Wessing, ha menzionato le misure di sicurezza adottate da DeepL per la protezione dei dati in relazione ai benefici per i clienti:  

“Per noi, come avvocati, è un vantaggio non indifferente che DeepL sia un’azienda europea. Ci facilita molto il lavoro: utilizzando solo server che mantengono i dati all’interno dell’UE/SEE e non dovendo avvalerci di subappaltatori, eliminiamo alla radice alcune delle difficoltà più frequenti.” 

In che modo la protezione corretta dei dati è alla base del successo aziendale? 

Cybersecurity Ventures prevede che, soltanto nel 2023, i crimini informatici causeranno danni a livello globale del valore di 8 trilioni di dollari americani (7,29 trilioni di euro). È quindi essenziale adottare delle misure di sicurezza adeguate come quelle impiegate da DeepL non solo per la protezione dei dati in sé e per sé, ma anche per assicurare il successo generale della propria azienda. 

È anche la ragione per cui DeepL aderisce al “principio del privilegio minimo”, che permette agli amministratori degli account DeepL Pro di gestire i livelli di accesso di tutti i membri del team, ovvero di: 

• Aggiungere/rimuovere membri al team; 
• Stabilire dei limiti di utilizzo (ad es. sulla traduzione di documenti); 
• Mantenere il pieno controllo sulle modifiche importanti agli abbonamenti. 

Gli utenti DeepL Pro possono quindi integrare DeepL nei propri processi di lavoro in tutta tranquillità, con la consapevolezza che le loro informazioni riservate resteranno al sicuro grazie alle misure di protezione dei dati. 

Quali sono le principali multinazionali ad avvalersi dei servizi di DeepL? 

A scegliere DeepL Pro come strumento di comunicazione di fiducia sono le aziende operanti nei settori che danno particolare importanza a una corretta protezione e gestione dei dati, nonché alla conformità al GDPR.  

È per questo motivo che molti clienti di DeepL sono leader di mercato che richiedono i massimi livelli di protezione dei dati e una qualità eccellente, come per esempio: 

• Lo studio legale internazionale Taylor Wessing;  
• L’azienda mediatica giapponese Nikkei, Inc..

Per citare il Dr. Freiherr von dem Bussche della Taylor Wessing, DeepL garantisce alle aziende i “massimi standard dell’Unione Europea” in termini di protezione dei dati, che permettono di “rilasciare prodotti a livello mondiale più facilmente”. 

Inoltre, essendo stata addestrata tramite i documenti pubblici ufficiali dell’Unione Europea, l’intelligenza artificiale di DeepL è in grado di fornire traduzioni della massima qualità, una caratteristica di particolare rilievo in settori come quello legale e manifatturiero, nonché per le organizzazioni governative, ambiti in cui la terminologia tecnica può risultare difficile da tradurre.  

Per concludere 

L’intelligenza artificiale continua a cambiare il mondo del lavoro, e proprio per questo la protezione dei dati deve restare il primo fattore decisionale per adottare e integrare l’intelligenza artificiale in modo responsabile. DeepL si impegna non solo a soddisfare ma anche a superare le aspettative che i clienti nutrono sulla protezione dei dati e sulla qualità della traduzione; un impegno che porterà avanti in futuro con tutti gli sviluppi della propria tecnologia. 

Facendo della protezione delle informazioni riservate il suo fiore all’occhiello, DeepL rappresenta la scelta ideale per le aziende attente alla privacy.  

Se desideri avvalerti delle traduzioni di alta qualità e della protezione dei dati impareggiabile di DeepL per la tua azienda, la pagina DeepL Pro per aziende farà al caso tuo.