データ保護：EUにあるメリット

競合他社が提供する翻訳サービスに比べてDeepL翻訳の品質が格段に良いことは、すでにご存知かと思います。それだけでなく、DeepLは欧州連合（EU）を拠点にしているため、プライバシーと機密性の保護に関しても皆さんにメリットを提供します。原文も訳文も、対外当局の手に渡ることはありません。

EUのデータ保護法では、ユーザー保護が最重要視されています。私たち企業は、特別の理由なしに個人情報を収集することが禁じられているのです。また、EUを拠点とする企業からユーザーデータが漏洩してしまった場合、企業は72時間以内にユーザーにこれを通知する義務があります。

2018年3月発表の新サービスDeepL Proでは、データのセキュリティが一層強化されます。DeepL Pro登録者の入力テキストと翻訳が保存されることはありません。EU法のもとで皆さんのデータの安全性が保証されているため、ご自身やクライアントのテキストのセキュリティ対策は万全です。

企業レポートや特許情報、社内メールや顧客データが外部に漏れてしまっては大変です。DeepLでは、このようなデータの取り扱いに細心の注意を払っており、機密性は確実に保護されます。

皆さんと同様、私たちにとっても翻訳するテキストのプライバシー保護は非常に大切なのです。