Как DeepL обеспечивает безопасность ваших конфиденциальных данных: о защите данных в DeepL

За последние несколько лет в области искусственного интеллекта был достигнут невероятный прогресс, и нет никаких сомнений в том, что ИИ-технологии будут развиваться и далее. Однако чтобы это развитие происходило ответственным образом, обеспечение защиты и конфиденциальности данных должно быть в приоритете при создании ИИ-решений.  

Этот вопрос поднимался в недавней статье Всемирного экономического форума: «Поскольку для получения значимых результатов ИИ-моделям необходимы данные высокого качества, защита конфиденциальности при разработке таких моделей является обязательным условием для их дальнейшего существования». 

Искусственный интеллект все чаще применяется в совершенно разных сферах в мире бизнеса, и компаниям, внедряющим ИИ-решения, необходимо знать о том, как защищать информацию клиентов при использовании подобных технологий. 

В этой публикации мы расскажем, почему DeepL Pro – оптимальный вариант для обеспечения высококачественного перевода с соблюдением строжайших стандартов безопасности и требований законодательства о защите данных. 

Почему безопасность данных так важна для компаний в эпоху ИИ? 

DeepL обеспечивает тысячи организаций по всему миру качественными ИИ-переводами, но высококлассное качество перевода – не единственная отличительная черта сервисов компании.  

Д-р Бенедикт Кон, юрист международной юридической фирмы Taylor Wessing, отмечает, что современные предприятия должны понимать, что ИИ-технологии опираются на обработку огромного количества данных, в том числе и персональных. Для обеспечения конфиденциальности подобной информации при оценке программного обеспечения, работающего на основе ИИ, компании должны уделять первостепенное внимание вопросам защиты данных. 

Благодаря тому, что DeepL гарантирует клиентам защиту данных без ущерба для качества, решение от DeepL стало выбором многих компаний, которые хотят оптимизировать процессы и получить конкурентное преимущество в своей отрасли. 

Как DeepL обеспечивает безопасность ваших данных? 

В целях обеспечения безопасности данных серверы DeepL контролируются исключительно компанией DeepL SE и работают в сертифицированных по стандарту ISO 27001 дата-центрах, где применяются превосходные меры безопасности. DeepL делает все возможное для защиты своих серверов и гарантирует, что никто не сможет получить несанкционированный доступ к ним.   

В отличие от облачных сред, в такой среде DeepL сохраняет полный контроль над всеми данными клиентов. При этом подходе ваши конфиденциальные данные могут безопасно обрабатываться с помощью ПО DeepL. 

Все тексты от подписчиков Pro хранятся не постоянно, а только во время перевода, и после выполнения перевода сразу удаляются. Кроме того, тексты от подписчиков Pro никогда не используются для обучения ИИ-моделей DeepL.  

Будучи компанией, расположенной в ЕС, DeepL соблюдает все положения GDPR, касающиеся: 

• защиты данных; 
• конфиденциальности данных; 
• передачи персональных данных.  

Пользователи DeepL Pro также получают гарантии максимальной защиты данных и защищенной передачи данных с шифрованием с применением протокола TLS. Более того, комплекты шифров DeepL (наборы алгоритмов, обеспечивающие безопасное сетевое соединение) регулярно пересматриваются и обновляются.  

Для более детальной оценки своей инфраструктуры и приложений команда безопасности DeepL регулярно проводит тестирования на проникновение с привлечением внешних специалистов. По результатам таких тестирований команда по соблюдению нормативных требований DeepL принимает необходимые меры для постоянного повышения уровня защищенности. Доступ к конфиденциальным данным может получить только ограниченный круг специалистов, и вся персонально идентифицируемая информация остается в безопасности.  

Благодаря превосходной защите данных, полному соответствию GDPR и высокому качеству переводов клиенты DeepL могут максимизировать свою производительность и снизить затраты – и все это при сохранении высочайшего уровня защиты конфиденциальных данных. 

Насколько надежен сервис от DeepL и кто имеет доступ к вашим данным? 

DeepL обеспечивает не только непревзойденно высокое качество перевода, но и высокую степень надежности своих сервисов. Все сервисы DeepL Pro являются избыточными, т. е. их постоянная доступность обеспечивается благодаря дополнительным или альтернативным каналам связи. Сервисы также защищены механизмами автоматического перехода на другой ресурс: в случае сбоя приложения перемещаются на резервные серверы для сохранения доступности данных. 

Проще говоря, эти функции безопасности обеспечивают бесперебойную и постоянную доступность данных от DeepL, что помогает компаниям оптимизировать рабочие процессы и работать более эффективно. 

По возможности DeepL избегает привлечения субподрядчиков, поскольку при участии сторонних поставщиков услуг в обработке данных бывает сложнее обеспечить полную прозрачность процессов и контроль над ними. Так, недавно все переводы PDF-файлов в DeepL стали выполняться с помощью внутреннего сервиса компании, что позволило исключить участие сторонних организаций в этом процессе. 

Тем не менее при необходимости квалифицированные субподрядчики тщательно отбираются и проходят аудит в соответствии с требованиями стандарта ISO 27001. Такой подход позволяет DeepL строго контролировать круг лиц, получающих доступ к информации, благодаря чему конфиденциальные данные не попадут в чужие руки. 

В недавней беседе, состоявшейся в рамках DeepL AI Talks, доктор Аксель Фрайхерр фон дем Буше, партнер Taylor Wessing, затронул вопрос о том, как меры по защите данных DeepL приносят пользу клиентам:  

«Для нас, юристов, тот факт, что [DeepL] базируется в Европе – большое преимущество. Благодаря этому многие вещи становятся более осуществимыми. Никакой передачи данных за пределы ЕС/ЕЭЗ, [контролируемые DeepL] серверы, никаких субподрядчиков; все это – типичные препятствия, с которыми мы сталкиваемся». 

Почему защита данных важна для успеха вашей компании? 

По данным Cybersecurity Ventures, прогнозируемый годовой ущерб от киберпреступлений в мире только в 2023 году составит 8 триллионов долларов США (7,29 триллионов евро). Это означает, что защита данных с помощью надлежащих мер безопасности, подобных тем, которые использует DeepL, важна как никогда и может сыграть решающую роль для вашей компании. 

Именно поэтому на стороне пользователя DeepL придерживается принципа минимальных привилегий. Это означает, что администраторы учетных записей Pro могут легко контролировать уровни доступа всех участников команды. Так, администраторы могут: 

• добавлять и удалять участников команд; 
• устанавливать ограничения на использование сервиса (например, на перевод документов); 
• полностью контролировать ключевые изменения тарифного плана. 

Зная, что применяемые меры по защите данных обеспечат сохранность конфиденциальной информации и будут способствовать эффективному использованию сервиса, пользователи Pro могут с полной уверенностью внедрять DeepL в свои рабочие процессы. 

Какие ведущие мировые компании полагаются на сервисы DeepL? 

DeepL Pro – выбор множества организаций в сферах, где защита информации, надлежащее управление данными и соблюдение требований GDPR имеют особо важное значение.  

Многие клиенты DeepL – это ведущие компании, которым требуется высочайший уровень защиты данных наряду с отличным качеством перевода. Например: 

• международная юридическая фирма Taylor Wessing;  
• японская медиакомпания Nikkei, Inc.

По словам доктора Фрайхерра фон дем Буше из компании Taylor Wessing, при использовании DeepL компании выигрывают от «золотых стандартов защиты данных Германии/ЕС», что позволяет им с большей легкостью запускать свои продукты на глобальном уровне. 

Более того, поскольку ИИ, лежащий в основе DeepL Переводчика, обучен на открытых официальных документах ЕС, система способна выполнять переводы высокого качества. Это особенно важно в таких отраслях, как право и производство, а также для правительственных организаций, где специфическая терминология бывает сложной для перевода.  

Итоги 

По мере того как технологии искусственного интеллекта продолжают трансформировать мир, защита данных должна оставаться ключевым фактором при принятии любых решений по ответственному внедрению и интеграции ИИ. DeepL стремится не только оправдать, но и превзойти ожидания своих пользователей в отношении стратегий по защите данных и качества перевода и будет продолжать делать это по мере развития ИИ-технологий. 

Благодаря гарантиям обеспечения конфиденциальности DeepL – подходящее решение для организаций, в которых защита информации является приоритетом.  

Вы можете узнать больше о качестве переводов от DeepL и мерах по защите данных, принимаемых в компании, на странице DeepL Pro для бизнеса.