Parâmetro de contexto otimizado da API do DeepL permite obter traduções ainda mais precisas

O que você precisa saber sobre o recurso de parâmetro de contexto:

• O parâmetro de contexto permite que os usuários da API forneçam mais informações de contexto a respeito de uma solicitação de tradução de texto, gerando resultados mais precisos.

• Os clientes do DeepL aprovaram o recurso, que melhora a qualidade da tradução, especialmente no caso de textos curtos, como nomes ou descrições de produtos.

• Após uma fase experimental alfa, o recurso agora está totalmente operacional e disponível para todos os usuários da API.

A equipe da API do DeepL acaba de lançar mais um recurso para tornar as traduções mais precisas e personalizadas: o parâmetro de contexto. Seguindo a versão alfa inicial, o recurso agora está totalmente operacional e disponível para todos os usuários da API.

O que é o parâmetro de contexto?

O parâmetro de contexto oferece aos usuários maior controle e flexibilidade no âmbito da API, permitindo incluir mais informações às solicitações de tradução de texto. O recurso é especialmente útil para textos curtos e sem muito contexto, como nomes de produtos, descrições ou manchetes de artigos. Nesses casos, a tradução pode ser otimizada por meio da inclusão de informação complementar.

O recurso foi bem recebido pelos primeiros usuários, como a Weglot e a Kicktipp. Agora, está sendo disponibilizado para uso geral na API do DeepL. 

Como funciona o parâmetro de contexto?

O parâmetro de contexto é fácil de usar e extremamente eficaz na melhoria da qualidade das traduções. Ao fazer uma solicitação de tradução de texto, os usuários devem incluir um único parâmetro que forneça contexto adicional para o texto a ser traduzido. O contexto em si não é traduzido (somente o texto da solicitação), o que permite maior precisão e exatidão no resultado.

O recurso é eficaz na tradução de conteúdo em todos os setores, mas é especialmente útil para plataformas de comércio eletrônico, em que a precisão na tradução dos nomes e das descrições dos produtos é crucial para uma experiência de compras positiva.

Por que estamos lançando o recurso de parâmetro de contexto?

O parâmetro de contexto oferece benefícios claros para nossos clientes:

• Traduções mais precisas: ao permitir que os usuários forneçam mais contexto, é possível obter traduções mais precisas, especialmente nos casos em que o texto de origem, por si só, não oferece contexto suficiente.

• Custo-benefício: as informações do parâmetro de contexto contribuem para aumentar a qualidade dos resultados, mas não são contabilizadas para o limite de tradução, assegurando o uso econômico da solução.

• Maior controle: os parâmetros de contexto permitem que os usuários tenham maior influência sobre o processo de tradução e sobre a qualidade final.

O parâmetro de contexto já está completamente operacional na API para nossos usuários e não é preciso nenhuma configuração adicional. Além disso, a documentação da API foi atualizada com a informação correspondente, facilitando a integração do recurso nos fluxos de trabalho pelos desenvolvedores e permitindo que você comece a desfrutar de traduções mais precisas.

Aumente a precisão da tradução da API com parâmetros de contexto

Você está procurando uma API robusta, precisa e segura para traduzir o site da sua empresa? Conheça a API do DeepL e escolha o melhor plano para sua equipe!