通过 DeepL 术语表赋能品牌一致性

关于 DeepL 术语表：

• 一致性是品牌最宝贵的资产，有助于提高知名度和收入

• 通过术语表生成器，DeepL 术语表可使团队使用战略性业务语言轻松进行一以贯之的交流

• 术语表生成器可针对最重要的术语自动创建智能术语表，以节省时间

任何品牌的力量都源于其一致性。这其中包括外观、独特的品牌资产，以及至关重要的语言表达方式。 

通过术语表生成器，DeepL 术语表可帮助各国团队挖掘一致性品牌的价值。这将确保品牌声音、专业知识和术语不会在翻译时有所丧失，也能帮助营销、产品和本地化团队自动掌握重要的品牌术语。 

通过捕捉复杂的行业术语，还有助于同事间、合作伙伴间进行清晰的沟通。为您的团队进一步了解 DeepL 术语表的更多相关信息。

国际品牌面临的一致性挑战

当品牌用不同语言吸引受众时，保持颜色、字体和徽标的一致性不算难事。然而，传达方式的细微差别往往会荡然无存。定制的品牌语言如果翻译得过于直白，就会失去其原本的含义。不知不觉中，品牌形象已面目全非，这可能会造成严重后果。 

根据品牌赋能平台 Marq 2021 年的一份报告，88% 的企业表示，品牌一致性对于增加收入具有重要意义。三分之一的受访企业认为，品牌一致性使他们增收 20% 以上。

另一项研究表明，对于成功保持一致性的品牌，其知名度可提升高达 4 倍。失去这种一致性就意味着失去知名度，损害业务增长。

通过 DeepL 术语表掌控品牌语言

借助 DeepL 的术语功能，您可以定义如何翻译品牌术语和短语。支持 100 多种不同的语言组合。术语表使用 DeepL 的语言人工智能，可智能应用这些术语，并根据语境进行调整。

这大大缩短了本地化团队检查翻译稿件的时间，确保本地化符合品牌形象、传递品牌信息。此外，DeepL 译文所需的编辑次数比 Google 翻译少 2 倍，比 Chat GPT-4 少 3 倍。*这一切都有助于缩短吸引国际受众、推出新产品、开展新活动、以及推动增长所需的时间。 

在吸引外部受众的同时，术语表还有助于团队内部更加步调一致地相互沟通，从而减少延误与误解，提高工作效率。这也在某种程度解释了我们委托 Forrester 开展的“DeepL 的总体经济影响”的研究成果。研究发现，使用 DeepL 的企业在三年内产生了 345% 的投资回报率。 

自动生成智能术语表，加快本地化速度

DeepL 的全新术语表生成器工具让掌控品牌语言空前容易。使用 DeepL 翻译文档时，术语表生成器会识别最重要的品牌术语。 

它还能学习品牌术语的译法，自动创建智能术语表，并与所有团队共享。对术语表可进行编辑润色，也可以手动添加术语。 

术语表生成器已经可以将英语翻译成以下语言：

• 德语

• 西班牙语

• 日语

• 意大利语

• 法语

• 俄语

更多语言组合即将推出。所有 DeepL Pro Advanced 和 Ultimate 用户均可使用，并兼容 Word 和 PDF 等常见文档格式。翻译得越多，术语表就越完整，品牌表达也就越一致。

用受众的语言表达品牌

一个独树一帜、一以贯之的国际品牌能够更快地推动增长。它以受众的语言、突出的风格、清晰的思路、以及受众所珍视的专业知识触达受众。 

DeepL 术语表和术语表生成器让品牌呈现在任何地方都轻松自如。立即试用 DeepL 术语表。

*基于 2024 年一项盲测的数据