Nowość w interfejsie API DeepL: funkcja parametru kontekstowego zapewniająca lepszą jakość tłumaczeń
Najważniejsze informacje:
Funkcja parametru kontekstowego umożliwia użytkownikom interfejsu API DeepL dodawanie informacji kontekstowych do żądań tłumaczeń. Dzięki temu uzyskane teksty docelowe znacznie lepiej oddają znaczenie oryginału.
Klienci DeepL chwalą tę funkcję za poprawę jakości tłumaczeń, szczeg ólnie w przypadku krótkich tekstów, takich jak nazwy produktów czy ich opisy.
Teraz, gdy przeszła już ona eksperymentalną fazę alfa, mogą z niej korzystać wszyscy użytkownicy interfejsu API.
Nasz zespół ds. API właśnie zaprezentował najnowszą funkcję poprawiającą dokładność tłumaczenia: parametr kontekstowy. Po wstępnej fazie testowej jest już ona dostępna dla każdego, kto korzysta z interfejsu API DeepL.
Czym jest funkcja parametru kontekstowego?
Dzięki nowej funkcji można uzupełnić żądania tłumaczeniowe o dodatkowy kontekst. Zapewnia to użytkownikom większą elastyczność i kontrolę nad uzyskanym rezultatem. Jest to szczególnie przydatne w przypadku krótkich, ubogich w kontekst tekstów źródłowych, których tłumaczenia można poprawić za pomocą dodatkowych informacji. Przykładem takich treści są nazwy i opisy produktów oraz nagłówki artykułów.
Nowa funkcja uzyskała pozytywne opinie pierwszych użytkowników z takich firm jak Weglot i Kicktipp. Teraz DeepL udostępnia ją wszystkim osobom korzystającym z interfejsu API DeepL.
Jak działa ta funkcja?
Funkcja ta jest łatwa w użyciu i niezwykle skutecznie wpływa na poprawę jakości tłumaczeń. Korzystanie z niej jest bardzo proste: podczas tworzenia żądania tłumaczenia użyj parametru kontekstowego, aby dodać więcej informacji na temat tłumaczonego tekstu. Wspomniane informacje nie zostaną przetłumaczone. Posłużą one jedynie do poprawy jakości tekstu docelowego.
Funkcja parametrów kontekstowych zwiększa wydajność procesów tłumaczeniowych i dlatego jest idealna dla różnych branż. Przyda się w szczególności sektorowi handlu elektronicznego – w końcu precyzyjne nazewnictwo i dokładne opisy produktów mają kluczowe znaczenie dla zapewnienia klientom pozytywnych doświadczeń zakupowych.
Dlaczego udostępniliśmy funkcję parametrów kontekstowych?
Funkcja parametru kontekstowego została udostępniona użytkownikom API, ponieważ zapewnia następujące korzyści:
Najwyższa jakość tłumaczeń: Opcja dodania informacji kontekstowych pozwala na uzyskanie dokładniejszych tłumaczeń, zwłaszcza wtedy, gdy tekst źródłowy jest niejasny.
Maksymalna efektywność i minimalne koszty: Informacje przekazywane do interfejsu API DeepL za pośrednictwem funkcji parametru kontekstowego nie są wliczane do limitu tłumaczeń. Możesz więc korzystać z tego narzędzia do woli bez obaw o dodatkowe koszty.
Większa kontrola: Dzięki nowej funkcji masz większy wpływ na proces tłumaczenia i jakość tekstów docelowych.
Parametr kontekstowy jest już dostępny dla wszystkich użytkowników API – nie jest wymagana dodatkowa konfiguracja. Zaktualizowaliśmy jednak naszą dokumentację API, aby programiści mogli łatwo korzystać z tej funkcji w swojej pracy i uzyskiwać tłumaczenia najwyższej jakości.
Precyzyjne tłumaczenie dzięki parametrowi kontekstowemu
Szukasz solidnego, dokładnego i bezpiecznego interfejsu API do tłumaczenia treści na firmowej stronie internetowej? Odkryj możliwości interfejsu API DeepL i wybierz najlepszy plan dla swojego zespołu!
