Zwiększ spójność swojej marki dzięki glosariuszom DeepL

Najważniejsze informacje o glosariuszach DeepL:

• Spójność jest najcenniejszym zasobem marki, który pozytywnie wpływa na jej widoczność i przychody.

• Glosariusze DeepL ułatwią Twoim zespołom jednolitą i konsekwentną komunikację w strategicznych językach biznesowych.

• Generator glosariuszy tworzy inteligentne glosariusze zawierające najważniejsze terminy, dzięki czemu oszczędzasz czas.

Siła marki wynika z jej spójności. Obejmuje to jej wizerunek, unikalne atrybuty i, co najważniejsze, sposób komunikacji z odbiorcami. 

Dzięki generatorowi glosariuszy DeepL zespoły na całym świecie mogą czerpać korzyści z budowania konsekwentnej marki. To innowacyjne narzędzie daje Ci pewność, że głos, wiedza i terminologia Twojej firmy nigdy nie zostaną utracone w tłumaczeniu. Zespoły ds. marketingu, rozwoju produktu i lokalizacji mogą zawrzeć w glosariuszach ważne terminy związane z marką. 

Glosariusze obejmujące złożoną terminologię branżową pomagają też w komunikacji współpracownikom i partnerom. Dowiedz się więcej na ich temat i przekonaj się, jakie korzyści mogą przynieść Twojemu zespołowi.

Spójność wyzwaniem dla międzynarodowych marek

Łatwo jest używać w wielojęzycznych treściach tych samych kolorów, czcionek i logo. O wiele trudniej jest zachować charakterystyczny dla marki styl komunikacji. Starannie sformułowane komunikaty mogą stracić swoje pierwotne znaczenie, jeśli zostaną przetłumaczone zbyt dosłownie. Zanim się obejrzysz, Twoja marka przestanie brzmieć tak, jak powinna, a to może prowadzić do poważnych konsekwencji. 

W raporcie z 2021 r. przygotowanym przez platformę brandingową Marq 88% firm stwierdziło, że spójność marki jest ważna dla zwiększenia przychodów. Jedna trzecia organizacji przyznała, że zawdzięcza jej wzrost przychodów o co najmniej 20%.

Według innego badania marki, którym udaje się zachować spójność, zwiększają swoją widoczność nawet czterokrotnie. Brak spójności oznacza spadek rozpoznawalności i utrudnia rozwój firmy.

Język marki pod kontrolą dzięki glosariuszom DeepL

Glosariusze określają sposób tłumaczenia ważnych dla marki terminów i zwrotów w ponad 100 różnych kombinacjach językowych. Dzięki technologii językowej AI terminy te są inteligentnie dopasowywane do konkretnego kontekstu i struktury zdania.

Takie rozwiązanie pomaga radykalnie skrócić czas, jaki zespoły ds. lokalizacji poświęcają na sprawdzanie przetłumaczonych tekstów i upewnienie się, że są one zgodne ze stylem i przekazem marki. Ponadto tłumaczenia DeepL wymagają dwa razy mniej poprawek niż teksty docelowe z Tłumacza Google i trzy razy mniej niż teksty docelowe uzyskane za pomocą Chat GPT-4*. Wszystko to pomaga markom znacznie szybciej docierać do międzynarodowej klienteli, łatwiej wprowadzać nowe produkty i kampanie oraz zwiększać wzrost. 

Glosariusz może pomóc nie tylko przyciągnąć odbiorców zewnętrznych, ale też zapewnić spójną komunikację między zespołami wewnętrznymi. Efekt? Mniej opóźnień i nieporozumień oraz większa produktywność. Między innymi dlatego badanie „The Total Economic Impact™ of DeepL” zlecone firmie Forrester wykazało, że firmy korzystające z DeepL wygenerowały 345% zwrotu z inwestycji w ciągu trzech lat. 

Szybsza lokalizacja dzięki inteligentnemu generatorowi glosariuszy

Dzięki nowemu narzędziu DeepL do generowania glosariuszy masz jeszcze większą kontrolę nad językiem swojej marki. Gdy tłumaczysz dokumenty za pomocą DeepL, generator glosariuszy identyfikuje najważniejsze terminy związane z marką. 

Uczy się również, jak powinny być tłumaczone, i tworzy inteligentne glosariusze, które mogą być udostępniane wszystkim Twoim zespołom. Możesz ręcznie edytować i udoskonalać glosariusze, a także dodawać do nich terminy. 

Generator glosariuszy jest już dostępny dla tłumaczeń z angielskiego na następujące języki:

• niemiecki

• hiszpański

• japoński

• włoski

• francuski

• rosyjski

Wkrótce pojawi się więcej kombinacji językowych. Generator glosariuszy jest dostępny dla wszystkich klientów DeepL Pro Advanced i Ultimate i obsługuje popularne formaty dokumentów, takie jak Word i PDF. Im więcej tłumaczysz, tym szybciej uzupełniasz swoje glosariusze, tym samym przyczyniając się do zwiększenia spójności swojej marki.

Zaprezentuj swoją markę w języku odbiorców

Wyraźna, spójna międzynarodowa marka to taka, która jest w stanie się szybciej rozwijać. Komunikuje się z odbiorcami w ich języku, przy użyciu wyróżniającego się stylu, a przy tym przejrzyście i fachowo. 

Dzięki funkcji Glosariusza DeepL z generatorem glosariuszy Twoja marka zachowa swoją tożsamość na każdym rynku. Nie czekaj i wypróbuj ją już dziś!

* Na podstawie danych ze ślepych testów przeprowadzonych w 2024 r.