Il parametro contestuale migliora le traduzioni dell’API di DeepL
I punti essenziali:
Il parametro contestuale permette agli utenti dell’API di fornire più informazioni su una richiesta di traduzione, assicurando un testo di arrivo preciso che rispetti il significato dell’originale.
Alcuni clienti di DeepL hanno già apprezzato il modo in cui questa funzione migliora la qualità delle traduzioni, soprattutto per testi brevi come nomi o descrizioni di prodotti.
Ora che ha superato la fase alfa sperimentale, il parametro contestuale è disponibile per tutti gli utenti dell’API.
Il nostro team API ha rilasciato la sua ultima funzione pensata per personalizzare ulteriormente le traduzioni: il parametro contestuale. Dopo una prima fase di test, il parametro contestuale è ora disponibile per chiunque utilizzi l’API di DeepL.
Cos’è il parametro contestuale?
Il parametro contestuale permette di dare più informazioni nelle richieste di traduzione, dando più controllo e flessibilità agli utenti dell’API. È una funzione utilissima quando il testo di partenza è breve, per esempio nel caso di nomi dei prodotti, descrizioni o titoli di articoli, ovvero in tutte quelle circostanze in cui essere a conoscenza del contesto migliora la traduzione.
Dopo essere stata apprezzata da Weglot e Kicktipp, per citare solo alcune delle aziende che hanno testato la funzione in anteprima, ora siamo pronti a metterla a disposizione di tutti gli utenti dell’API di DeepL.
Come funziona?
Il parametro contestuale è una funzione intuitiva e pensata appositamente per migliorare la qualità delle traduzioni. È semplicissimo: quando richiedi la traduzione di un testo, non devi fare altro che spiegare il contesto inserendo delle informazioni in più in un parametro apposito. Il contesto in sé non verrà tradotto, serve solo a produrre una traduzione più accurata del testo di partenza.
Questa nuova funzione è utile per tutti i settori, in particolare per le piattaforme di e-commerce. Per un’esperienza di acquisto positiva, infatti, è essenziale sia tradurre bene e in modo coerente i nomi degli articoli, sia fornire descrizioni chiare e accurate dei prodotti.
Quali sono i vantaggi?
Il parametro contestuale ha dei vantaggi innegabili:
Qualità superiore: fornire il contesto garantisce traduzioni più accurate, soprattutto quando il testo di partenza da solo non è chiaro.
Risparmio notevole: non venendo tradotte, le informazioni inserite nel parametro contestuale non vengono conteggiate nel limite di traduzione, perciò l’API resta una soluzione conveniente.
Controllo maggiore: gli utenti hanno uno strumento in più per tradurre senza perdere le sfumature del testo originale, ottenendo così sempre traduzioni di alta qualità.
Il parametro contestuale è già disponibile nell’API per tutti i nostri utenti. In parole povere: puoi utilizzarla da subito senza nessun tipo di configurazione aggiuntiva. Abbiamo comunque aggiornato la documentazione API, così gli sviluppatori possono integrarla al meglio nei propri flussi di lavoro.
Con il parametro contestuale le traduzioni prodotte dall’API saranno più accurate che mai
Cerchi un’API affidabile, precisa e sicura per tradurre il sito web del tuo business? Scopri l’API di DeepL e scegli il piano più adatto al tuo team!
