법무팀을 위한 AI의 잠재력

AI와 법률 기술의 미래에 관하여

  • 로펌과 법무팀은 더욱 복잡해진 규제 환경 속에서 생산성과 효율성을 높이기 위해 AI로 눈을 돌리고 있습니다.

  • 변호사는 언어 AI를 활용해 고객이 어디에 있든 더 효율적으로 국제적인 전문성을 발휘할 수 있습니다.

  • 법률 분야의 AI 도입으로 GDPR, 암호화, 데이터 프라이버시 및 지적재산권에 대한 새로운 기준이 세워질 것으로 보입니다.

법조계가 신중하고 보수적이라는 평가를 받는 데에는 그럴만한 이유가 있습니다. 법조인은 신기술을 활용하고 새로운 아이디어를 개발하는 데 몰두하다 보면 사람들이 놓치기 쉬운 세세한 부분까지 포착하고 우선순위를 정하는 역할을 합니다. 

즉 변호사에게 있어 나무와 숲 모두를 볼 수 있는 안목은 필수인 셈입니다. 이것이 법률 전문성이 고평가를 받는 이유이기도 합니다. 이러한 맥락에서 법조계의 인공지능 도입은 매우 흥미롭고 파급력이 큰 움직임이라 할 수 있습니다. 

로펌과 법무팀을 위한 AI 활용법

DeepL 백서 ‘AI 커뮤니케이션과 법률 기술의 미래’에서는 법무팀이 AI를 도입하는 방법과 이유, 법무팀에 가장 높은 가치를 제공할 AI 기술은 무엇인지, 그리고 변호사와 고객 모두에게 AI가 미칠 영향 등을 다루고 있습니다. 백서의 주요 내용은 다음과 같습니다.

  • 51%의 변호사가 이미 AI를 사용하고 있는 배경과 84%가 생산성 향상을 위한 AI 기술을 신뢰하는 이유에 대해 알아봅니다.

  • 변호사가 AI 번역 도구를 통해 국제적으로 활동할 수 있는 방법과 미래 지향적인 로펌이 언어 AI를 활용해 해외에서 전문성을 발휘할 수 있는 방법을 소개합니다.

  • GDPR, 암호화, 데이터 프라이버시 및 지적재산권에 대한 법조계의 접근 방식이 AI 활용에 대한 폭넓은 기준 설정에 어떤 도움이 될지 살펴봅니다.

변호사의 국제 업무를 지원하는 언어 AI

고객이 변화하는 글로벌 규정과 윤리 기준을 탐색하고 명예훼손 청구, 저작권 문제, 사이버 범죄 공격과 관련된 리스크 관리에 노력을 기울이면서 AI는 새로운 형태의 국제 법률 지원에 대한 수요를 창출하고 있습니다. 

AI 기술에 대한 국제 규제 역시 강화되는 추세입니다. 이제 법무팀은 AI가 제기하는 문제에 대해 관할 지역과 언어를 초월하여 대응해야 하며, 어디서든 전문 지식을 적용할 수 있도록 지원하는 도구도 필요합니다.

법률 전문가를 위한 최고의 AI 도구

AI는 번역, 지식 관리 시스템, 계약서 분석, 문서 생성을 통해 변호사가 더욱 복잡해진 국제 법률 환경과 수요 증대에 대응할 수 있도록 돕고 있습니다.

동시에 법무팀은 새로운 AI 기술을 책임감 있게 적용하는 데 앞장서고 있습니다. 로펌은 프라이버시, 보안, 지적재산권 등의 분야에서 자체적으로 높은 기준을 설정하고, 다른 고객이 본보기로 삼을 수 있도록 노력하고 있습니다.

국제 로펌 Taylor Wessing의 파트너인 Axel Frhr von dem Bussche 박사는 "과거에는 로펌의 업무 범위가 소속 구성원의 기술이나 관할 지역의 언어에 따라 제한되어 있었다"고 지적하면서, "이제는 GDPR과 같은 국제법이 증가하면서 법조계의 경쟁 구도가 근본적으로 바뀌고 있다"고 전했습니다. 이어 “이는 위기인 동시에 기회”라며 ”능력이 있으면 큰 기회가 되고, 변화를 더디게 수용하면 위기가 될 것"이라고 덧붙였습니다.

AI 컴플라이언스, 법무팀에는 어떤 의미일까요?

AI 적용에 대해 법률 자문을 구하는 기업이 빠르게 증가하고 있습니다. 이들 기업에 효과적인 자문을 제공하기 위해서는 현지 및 국제 시장 모두에서 데이터 관리 및 지적재산권 규제에 대한 철저한 이해가 필요합니다. DeepL의 언어 AI는 법률 번역의 뉘앙스와 전문 용어 파악에 두각을 나타내고 있으며, 변호사는 이를 활용해 30개 이상의 언어로 정확한 조언을 제공할 수 있습니다.

​AI를 사용하는 법무팀의 경우 더욱 엄격한 개인정보 보호 규정을 준수하는 것이 특히나 중요합니다. 고객에게 신뢰할 수 있는 조언을 제공하려면 GDPR, ISO 27001 및 SOC 2 Type II와 같은 국제 규정 준수가 뒷받침되어야 합니다. 

DeepL은 EU에 기반을 둔 기업으로서 데이터 보호, 프라이버시 및 전송에 관한 모든 GDPR 규정을 준수합니다. Von dem Bussche 박사의 표현처럼, 법조인들은 DeepL을 통해 데이터 보호에 대한 “EU 황금률”의 혜택을 볼 수 있습니다.

DeepL은 백서 ‘AI 커뮤니케이션과 법률 기술의 미래’를 위한 조사 목적으로 주요 국제 변호사들을 인터뷰했고 로펌의 AI 도입에 관한 최신 데이터를 수집했습니다. 그 결과를 토대로 AI가 국제 법률 서비스 시장을 어떻게 변화시키고 있는지, 법률 분야가 AI의 미래 방향성에 어떤 영향을 미치는지를 심층적으로 살펴보았습니다. 법률 기술의 미래를 선도하고자 하는 사람이라면 반드시 읽어봐야 할 백서입니다.

백서 전문을 읽고 법무팀이 AI를 통해 생산성을 혁신하는 방법을 알아보세요.