30개 이상의 언어로 제공되는 고품질 번역
DeepL의 언어 AI를 사용하여 현지화할 경우 수정 및 검토 작업 부담을 크게 줄여 비용과 납품 시간을 절감하는 등 실질적인 방식으로 효율성을 높일 수 있습니다.
기존 현지화 도구에 통합
DeepL API를 통해 당사의 AI 언어 기술을 현지화 워크플로에 쉽게 통합할 수 있습니다. 이용 중인 CAT 툴에서 바로 문맥에 맞는 번역을 활용하고 전체 웹사이트를 자동으로 번역하세요.
DeepL 용어집을 통한 일관성 유지
어떤 언어로든 일관성을 유지하기 위해 주요 용어의 번역 방식을 정의하세요.
정확하고 일관성 있는 번역
- DeepL의 자체 신경망과 거대언어모델(LLM)은 언어의 미세한 뉘앙스까지 포착하기 위해 AI 전문가 및 숙련된 언어학자가 함께 개발했습니다.
- 업계 용어 및 개념을 포함하여 비즈니스 상황에 따라 맞춤화된 번역 결과를 받아보세요.
- 용어집 기능을 사용하면 대규모 프로젝트에서도 모든 텍스트에 걸쳐 용어의 일관성을 유지할 수 있습니다.
통합 기능을 통한 프로세스 간소화 및 시간 절약
- 보다 효율적인 워크플로를 위해 저장 전 번역을 편집할 수 있습니다.
- 브라우저 확장 기능을 사용하면 DeepL 번역을 Microsoft 365, Google Workspace, Zendesk 및 다양한 웹 브라우저에서 바로 이용할 수 있습니다.
용어 일관성 유지
- 용어집에 중요 단어와 구문에 대한 번역 규칙을 정해 두고 현지화할 때마다 일관성을 유지하세요.
- 마음에 드는 번역 대안을 선택하고 DeepL 번역기에 저장해 용어집을 확장하세요.
- 다양한 언어와 사용 사례에 대한 용어집을 여러 개 만들어보세요.
“상당한 비용 절감은 물론 번역 작업 시간이 단축되어 팀이 새로운 번역 프로젝트에 투입될 수 있었습니다. 이에 번역량이 계속 증가해 몇 달 안에 두 배 또는 세 배로 늘어날 것으로 예상됩니다.”
야쿱 칼리나(Jakub Kalina)현지화 책임자, Alza
“DeepL의 뛰어난 품질 덕분에 당사 언어 전문가들의 번역 업무 만족도가 높아졌습니다.”
크리스찬 스벤드슨(Christian Svendson)CEO, 24Translate
“기술문서가 명확하고 API가 설명대로 작동합니다. 개발자가 문서 내용을 따르기만 하면 나머지는 API가 알아서 처리해 줍니다.”
레미 베르다(Rémy Berda)설립자 겸 CTO, Weglot
기밀, 보안 및 규정 완벽 준수
최고 수준의 번역을 제공하는 DeepL의 언어 AI 도구
- GDPR 완벽 준수
- 권한이 있는 사람만 사용할 수 있는 안정적인 액세스 관리 기능
- ISO 27001 및 SOC 2 Type II 인증 인프라
