DeepL API의 컨텍스트 매개변수 기능을 통한 번역 정확도 향상

컨텍스트 매개변수 기능에 대하여

• API 사용자는 컨텍스트 매개변수를 통해 텍스트 번역 요청에 대한 추가 컨텍스트를 지정하여 번역 정확도를 향상시킬 수 있습니다.
• DeepL 고객들은 특히 제품명이나 제품 설명과 같은 짧은 텍스트의 번역 품질이 향상되었다는 점을 높이 평가합니다.
• 실험적인 알파 단계를 거쳐 이제 모든 API 사용자가 이 기능을 사용할 수 있습니다.

번역의 맞춤화 및 정확도 향상을 위해 최근 API 팀에서 최신 기능인 컨텍스트 매개변수를 공개했습니다. 초기 알파 버전에 이어 이제 모든 API 사용자가 컨텍스트 매개변수를 사용할 수 있습니다.

컨텍스트 매개변수 기능이란

컨텍스트 매개변수는 각 번역 요청의 컨텍스트에 대한 정보를 추가할 수 있게 지원하여 API 사용자에게 더 많은 제어와 유연성을 제공합니다. 이 기능은 제품명, 설명 또는 기사 제목과 같이 짧고 맥락이 부족한 텍스트에 특히 유용하며, 주변 맥락을 추가적으로 제공하여 더 정확한 번역이 가능하게끔 만들어 줍니다.

먼저 도입한 Weglot과 Kicktipp으로부터 긍정적인 평가를 받았으며 이제 DeepL API를 사용하는 모든 사용자에게 공개되었습니다. 

컨텍스트 매개변수 기능의 작동 원리

컨텍스트 매개변수 기능은 사용이 용이하고 번역 품질을 향상시키는 데 매우 효과적입니다. 사용자는 텍스트 번역을 요청할 때 번역할 텍스트에 추가 컨텍스트를 제공하는 단일 매개변수를 포함시킬 수 있습니다. 제공된 컨텍스트는 번역되지 않고 실제 요청된 텍스트만 번역되며, 이로써 번역 결과의 정밀도와 정확성이 크게 향상됩니다.

이 기능은 다양한 산업과 기업에 유용합니다. 특히 상품명을 일관성 있게 번역하면서 명확한 제품 설명을 제공하는 것이 만족스러운 쇼핑 경험에 필수적인 전자상거래 플랫폼에서 유용하게 사용할 수 있습니다.

컨텍스트 매개변수 기능을 출시하는 이유

컨텍스트 매개변수 기능을 일반에 공개하는 이유는 고객에게 다음과 같은 분명한 이점을 제공하기 때문입니다.

• 번역 정확도 향상: 사용자가 더 많은 컨텍스트를 제공할 수 있어 번역 정확도가 향상됩니다. 특히 원문에 충분한 컨텍스트가 포함되지 않은 경우 유용합니다.
• 비용 효율성: 컨텍스트 텍스트는 번역 한도에 포함되지 않으므로 사용자는 API를 비용 효율적으로 사용할 수 있습니다.
• 사용자 제어 강화: 번역 프로세스에 대한 사용자 제어가 강화되어 원하는 품질과 뉘앙스를 갖춘 번역을 얻을 수 있습니다.

컨텍스트 매개변수는 DeepL API 사용자를 위해 배포가 완료되어 별도의 설정 없이 사용할 수 있습니다. 또한 개발자가 이 기능을 워크플로에 쉽게 통합할 수 있도록 API 기술문서 역시 업데이트되었습니다.

컨텍스트 매개변수로 API 번역 정확도를 높여보세요

비즈니스 사이트를 번역할 수 있는 강력하고 정확하며 안전한 API를 찾고 계신가요? DeepL API를 살펴보고 팀에게 딱 맞는 플랜을 선택하세요!