Excel-bestanden snel en eenvoudig vertalen
Vertaal al uw Excel-bestanden moeiteloos naar elke taal die u nodig heeft met behulp van DeepL's geavanceerde AI-vertaaltechnologie voor duidelijke spreadsheets in meer dan 30 verschillende talen.
De perfecte AI-vertaaltool voor Excel
Uitstekende kwaliteit
De AI van DeepL is getraind door professionele AI-experts en echte taaldeskundigen om vertalingen te maken die tot wel drie keer nauwkeuriger zijn dan die van de concurrentie.
Snelle verwerking
De geavanceerde technologie van DeepL stelt u in staat om al uw Excel-bestanden in een handomdraai te vertalen. Uw teams hoeven dus nooit lang te wachten op de gegevens die ze nodig hebben en kunnen vrijwel meteen aan de slag gaan.
Behoud van de opmaak
Onze AI-vertaaldienst neemt de oorspronkelijke opmaak van uw spreadsheets moeiteloos over in de vertaling. U hoeft zich dus geen zorgen te maken over vreemde vormgeving of onleesbare tabellen.
Maximale beveiliging
DeepL heeft geavanceerde maatregelen getroffen om uw gegevens optimaal te beveiligen. Daarnaast zullen alle bestanden die u met DeepL Pro vertaalt, automatisch worden verwijderd zodra u de vertaling heeft ontvangen, zodat uw gegevens ook echt vertrouwelijk blijven.
Hoe werkt het?
Met DeepL is het vertalen van Excel-bestanden echt een fluitje van een cent. Deze eenvoudige stappen laten u zien hoe het werkt:
1 - Upload uw bestand
Log in op DeepL Pro Advanced of Ultimate en ga naar het tabblad Bestanden vertalen. Zodra u bent ingelogd, hoeft u uw bestand alleen maar te uploaden of naar het vertaalvenster te slepen om aan de slag te gaan.
2 - Selecteer de doeltaal
DeepL Translator zal de brontaal van uw bestand automatisch detecteren. U hoeft zelf dus alleen maar de gewenste doeltaal in te stellen via het vervolgkeuzemenu.
3 - Vertaal het bestand
Klik op de knop "Vertalen naar het [doeltaal]" om de documentvertaling van uw Excel-bestand te maken. Voor meer controle over het vertaalproces kunt u er echter ook voor kiezen om gebruik te maken van onze bewerkingsmodus. Hiervoor klikt u op "Vertalen en bewerken".
4 - Download de vertaling
Downloaden zonder bewerkingen: Kies voor deze optie als u alle eventuele wijzigingen wilt verwerpen en het bestand wilt downloaden zoals DeepL het oorspronkelijk heeft vertaald.
Downloaden met bewerkingen: Kies voor deze optie om uw bestand te downloaden met alle wijzigingen die u heeft aangebracht in de vertaling.
DeepL en andere bestandsindelingen
U kunt DeepL ook gebruiken om vertalingen te maken van andere bestandsformaten zoals Word, PDF en PowerPoint. Gebruikt u Google Sheets in plaats van Excel? Dan kunt u binnenkort gebruik maken van onze DeepL-integratie voor Google Sheets.
Voor meer informatie over het vertalen van Excel-bestanden kunt u terecht in ons helpcentrum of gaat u hieronder naar het kopje veelgestelde vragen.
Veelgestelde vragen
U kunt uw Excel-bestanden vertalen van en naar elke taal die beschikbaar is voor DeepL Translator. Voor een volledig overzicht van deze talen klikt u hier.
Jazeker! Als uw document meerdere bladen bevat, zal DeepL deze allemaal voor u vertalen. Dat geldt ook voor de namen die u de bladen heeft gegeven. Houd er echter rekening mee dat DeepL niet in staat is om formules of teksten in afbeeldingen te vertalen.
Voor gebruikers met een abonnement op DeepL Pro Advanced geldt er een bestandsgroottelimiet van 20 MB. Deze limiet wordt verhoogd naar 30 MB met een abonnement op DeepL Pro Ultimate.
Ja, dat is geen enkel probleem! U kunt onze woordenlijst-functie gebruiken om het taalgebruik in uw vertalingen met gemak te standaardiseren of gebruik maken van onze bewerkingsmodus voor documentvertalingen om uw vertaling aan te passen voordat u het vertaalde bestand downloadt.
Aan de slag
Bent u op zoek naar veilige en hoogwaardige vertalingen van al uw Excel-, Word-, PowerPoint-, PDF-, TXT-, HTML-, SRT- en XLIFF-bestanden? Probeer DeepL Pro Advanced dan nu 30 dagen lang gratis uit of kies meteen voor DeepL Pro Ultimate!
Bent u eerder geïnteresseerd in een oplossing op maat? Neem dan contact op met DeepL Sales.
