O Tradutor DeepL aprende japonês e chinês
Duas das perguntas que mais recebemos: "planeiam acrescentar a língua japonesa?" e "quando vão adicionar a língua chinesa?". Finalmente chegou a hora de dizer: 今日！ 今天！
As melhorias na arquitetura das nossas redes neurais, realizadas no início deste ano, permitiram-nos alcançar uma qualidade de tradução em japonês e chinês nunca antes vista. Para garantir que as traduções satisfazem os padrões do DeepL, realizámos novamente testes cegos. Pedimos que tradutores profissionais japoneses e chineses avaliassem os textos produzidos por diferentes tradutores online, sem no entanto saberem quem era o responsável por cada tradução. Mais uma vez, o DeepL obteve os melhores resultados em todas as combinações testadas. Veja abaixo:
Estas duas línguas e os seus sistemas de escrita muito particulares lançaram desafios interessantes para a nossa equipa de investigadores. Como ensinar uma máquina a traduzir de e para idiomas tão diferentes? A resposta está nos milhões de traduções, na matemática inteligente e na valiosa contribuição dos nossos linguistas especializados em chinês e japonês.
O resultado é uma expansão significativa das funcionalidades do Tradutor DeepL. Os algoritmos são agora capazes de processar milhares de carateres chineses, assim como os kanji, o hiragana e o katakana do japonês. Graças a este extenso conhecimento, o Tradutor DeepL produz traduções idiomáticas usando uma linguagem apropriada ao contexto, em duas das línguas mais utilizadas no mundo.
Esta é uma grande conquista para a nossa empresa: ao acrescentarmos japonês e chinês, passamos a disponibilizar os nossos serviços a mais de mil milhões de novos utilizadores potenciais. Estamos muito orgulhosos por conseguir satisfazer os pedidos de tantas pessoas em todo o mundo e de alcançar o nosso objetivo de adicionar dois idiomas tão importantes ao Tradutor DeepL.