1. Para que idiomas posso traduzir os meus ficheiros Excel utilizando o DeepL?

Pode traduzir os seus ficheiros Excel para qualquer um dos idiomas disponíveis no DeepL. encontrará uma lista completa de todos os idiomas disponíveis no nosso tradutor.

2. O DeepL é capaz de processar ficheiros Excel complexos, com várias folhas e fórmulas?

Sim. O DeepL traduz não só o conteúdo de todas as folhas incluídas no seu ficheiro, mas também o nome dessas folhas. No entanto, se o ficheiro contiver fórmulas ou texto incorporado em imagens, estes não serão traduzidos.

3. Existe um limite para o tamanho dos ficheiros Excel que posso traduzir com o DeepL?

Para utilizadores de planos Advanced, o limite é de 20 MB. Para utilizadores de planos Ultimate, o limite é de 30 MB.

4. Posso personalizar a tradução em função da terminologia específica da minha empresa?

Sim. Pode fazê-lo utilizando a nossa ou o nosso modo de edição, que lhe permite personalizar a sua tradução antes de transferir o ficheiro traduzido.

Otimize o seu fluxo de trabalho

Beneficie da avançada tecnologia de tradução do DeepL para traduzir os seus ficheiros Excel de forma rápida e precisa. Para utilização profissional ou pessoal, com o DeepL tem tudo o que precisa para comunicar com clareza em mais de 30 idiomas. Disponível apenas nos planos DeepL Pro Advanced ou Ultimate.

Iniciar período de teste gratuito

A melhor ferramenta de tradução para ficheiros Excel

Precisão inigualável

A IA do DeepL, desenvolvida por alguns dos melhores especialistas da indústria e treinada com uma vasta gama de dados linguísticos, produz traduções três vezes mais exatas do que as da concorrência.

Processamento veloz

A avançada tecnologia do DeepL permite-lhe traduzir os seus ficheiros Excel a uma velocidade nunca antes vista, aumentando assim a sua produtividade e eficiência.

Formatação preservada

Concentre-se no conteúdo — o DeepL trata do resto. O nosso tradutor garante que o esquema, a formatação e os dados dos seus ficheiros Excel permanecem intactos durante o processo de tradução, poupando-lhe tempo e esforço.

Máxima segurança

Com o DeepL, os seus dados estão sempre em boas mãos. Todos os nossos planos pagos contam com as mais rigorosas medidas de proteção de dados, incluindo a eliminação imediata dos textos após a tradução, garantindo assim que beneficia da máxima qualidade de tradução sem ter de se preocupar com a segurança dos seus dados.

Como começar

Quer traduzir um ficheiro Excel? Então, siga estes simples passos:

1 - Carregue o ficheiro

Certifique-se de que tem um plano DeepL Pro Advanced ou Ultimate. Inicie sessão na sua conta, aceda ao separador "Traduzir ficheiros" do tradutor online e arraste e largue o ficheiro Excel que pretende traduzir ou selecione-o a partir do seu computador.

2 - Selecione o idioma para o qual pretende traduzir

O tradutor detetará automaticamente o idioma de origem, pelo que só precisa de selecionar o idioma de destino (p. ex.: português).

3 - Traduza o ficheiro

Clique no botão "Traduzir para [idioma de destino]".  Se quiser personalizar o seu texto utilizando um glossário ou beneficiando das sugestões de palavras e expressões alternativas do DeepL, clique antes em "Traduzir e editar".

4 - Transfira o ficheiro traduzido

Sem as edições: clique no botão "Transferir" para transferir o ficheiro com o texto traduzido tal como está.

Com edições: depois de rever e editar a tradução, clique na seta de menu pendente que aparece no botão "Transferir" e selecione a opção "Transferir com edições" para transferir o ficheiro editado.

Iniciar período de teste gratuito

Sabia que também pode traduzir outros formatos de ficheiro no DeepL?

Perguntas frequentes

Pode traduzir os seus ficheiros Excel para qualquer um dos idiomas disponíveis no DeepL. Aqui encontrará uma lista completa de todos os idiomas disponíveis no nosso tradutor.

Experimente o DeepL Pro grátis!

Inicie o seu período de teste gratuito de 30 dias do DeepL Pro (Advanced ou Ultimate) e traduza vários tipos de ficheiros em apenas alguns cliques.

A sua empresa está à procura de uma ferramenta feita à medida para a tradução fiável de documentos? Contacte a nossa equipa de vendas.

Iniciar teste gratuito de 30 dias Contactar a equipa de vendas