DeepL lança nova geração de LLM capaz de produzir traduções de qualidade superior às do ChatGPT-4, da Google e da Microsoft

Principais pontos a reter:

• O nosso modelo de linguagem de última geração é capaz de produzir traduções de qualidade superior às do Google Tradutor, do ChatGPT-4 e da Microsoft.

• Para obter o mesmo nível de qualidade das traduções produzidas pelo nosso modelo, as traduções do Google requerem duas vezes mais edições e as do ChatGPT-4 requerem três vezes mais edições.

• Este modelo foi desenvolvido com base na nossa própria tecnologia LLM avançada e treinado com dados de tradução exclusivos e de elevada qualidade.

• Oferece o mesmo nível de segurança elevada a que os clientes do DeepL Pro estão habituados.

É com grande entusiasmo que anunciamos a chegada do nosso modelo de linguagem de última geração ao Tradutor DeepL. Este é um avanço importante na nossa missão de oferecer traduções de qualidade excecional às empresas de todo o mundo. 

O nosso novo modelo de linguagem utiliza IA linguística e tecnologia avançada de tradução e escrita para produzir traduções de qualidade ainda mais elevada do que as do nosso modelo clássico. Isto significa que são necessárias menos edições para obter um resultado perfeito, o que leva a um aumento da produtividade dos seus profissionais do conhecimento. Desta forma, o processo de comunicação da sua empresa é otimizado, permitindo-lhe poupar mais tempo e dinheiro.

Despertamos o seu interesse? Continue a ler para saber mais ou experimente hoje mesmo o nosso novo modelo de linguagem (de momento, disponível apenas nas combinações inglês > japonês, alemão ou chinês simplificado, e vice-versa; outros idiomas ficarão disponíveis futuramente).

O novo modelo de linguagem

O nosso modelo de última geração conta com uma série de características avançadas. Apresentamos, em seguida, algumas das mais importantes.

Tecnologia inovadora que supera a concorrência

Os modelos da DeepL são treinados com dados linguísticos da mais elevada qualidade. Ao combinar a poderosa IA com os conhecimentos de milhares de peritos em idiomas cuidadosamente selecionados, garantimos que as traduções produzidas pelo DeepL são sempre perfeitas.

De facto, testes cegos recentes demonstraram que os especialistas em idiomas preferem mais frequentemente as traduções do DeepL. Mais especificamente, preferem-nas:

• 1,3 vezes mais frequentemente do que as do Google Tradutor;

• 1,7 vezes mais frequentemente do que as do ChatGPT-4;

• 2,3 vezes mais frequentemente do que as da Microsoft.

Mas ainda há mais... Graças aos nossos LLM especializados, o DeepL produz traduções que, além de naturais, apresentam um risco reduzido de alucinações e desinformação. Isto é especialmente importante para empresas que procuram expandir o seu negócio com a ajuda de uma solução de IA fiável.

Além disso, ao contrário do que acontece com os modelos genéricos, que são treinados com base em dados publicamente disponíveis na Internet, o modelo da DeepL foi treinado com dados otimizados para a criação e tradução de conteúdo, compilados pela própria DeepL ao longo de sete anos.

Garantia de máxima qualidade

Atualmente disponível para traduções de japonês, alemão e chinês simplificado em combinação com o inglês (com outros idiomas a caminho), este novo modelo de linguagem vem melhorar significativamente a qualidade de tradução do DeepL, que já era impressionante. As melhorias introduzidas por este modelo de última geração garantem que o Tradutor DeepL oferece a melhor qualidade de tradução do mercado.

A confirmar a qualidade do nosso modelo mais recente estão os resultados de testes cegos realizados por especialistas em idiomas. Nestes testes, compararam-se as traduções produzidas pelo nosso modelo clássico com as traduções baseadas no novo LLM, concluindo‑se que estas últimas oferecem uma qualidade significativamente superior:

• Traduções japonês ←→ inglês: a qualidade oferecida pelo modelo de última geração é 1,7 vezes superior à do modelo clássico.

• Traduções chinês simplificado ←→ inglês: a qualidade oferecida pelo modelo de última geração é 1,7 vezes superior à do modelo clássico.

• Traduções alemão ←→ inglês: a qualidade oferecida pelo modelo de última geração é 1,4 vezes superior à do modelo clássico.

Esta melhoria na qualidade das traduções não só ajudará a sua empresa a poupar tempo, como também contribuirá para otimizar a comunicação das suas equipas no mercado internacional.

Aumento da produtividade

Com o nosso modelo de última geração, a sua empresa poderá tirar ainda mais proveito do DeepL. De facto, os teste cegos também nos permitiram concluir que, para obter o mesmo nível de qualidade das traduções produzidas pelo DeepL, as traduções do Google Tradutor requerem duas vezes mais edições e as do ChatGPT-4 requerem três vezes mais edições. 

Com o Tradutor DeepL as suas equipas gastam menos tempo a traduzir e a corrigir textos, podendo dedicar-se a outras tarefas mais estratégicas.

O estudo "The Total Economic Impact™ of DeepL", realizado em 2024 pela Forrester Consulting a pedido da DeepL, revelou que, graças ao DeepL, uma organização composta reduziu o tempo de tradução em 90% e a carga de trabalho de tradução em 50%, conseguindo um retorno sobre o investimento de 345%.* 

Compromisso inabalável para com a segurança

Tal como o seu antecessor, o novo modelo de linguagem dá prioridade à segurança:

• Dispomos dos nossos próprios centros de dados.

• Cumprimos os mais elevados padrões de certificação e conformidade:

  • Certificação ISO 27001;

  • Conformidade com o RGPD;

  • Certificação SOC 2 Tipo 2.

• Os dados de clientes DeepL Pro nunca são utilizados para treinar os nossos modelos.

Comunicação mais eficiente com traduções de elevada qualidade

O nosso modelo de última geração representa mais um grande avanço no sentido de fornecer às empresas funções cada vez mais poderosas. A qualidade de tradução do novo modelo supera não só a do nosso modelo clássico, mas também a da concorrência, elevando a fasquia para todas as ferramentas e serviços de tradução baseada em IA.

Beneficiar da impressionante qualidade do nosso novo modelo é muito fácil: com um plano do DeepL Pro, basta um clique para mudar do modelo clássico para o modelo de última geração.

Se já tem um plano DeepL Pro, inicie sessão na sua conta para experimentar o nosso modelo de última geração hoje mesmo. Se ainda não tem um plano, clique aqui para encontrar o pacote mais adequado às suas necessidades.

*O estudo da Forrester foi realizado em 2024, a pedido da DeepL, e analisou uma organização composta, que testou o nosso modelo clássico.