Mejora la productividad de tu empresa, así como la eficiencia y el ROI gracias a la traducción de documentos basada en IA

Qué necesitas saber acerca de la traducción de documentos con IA: 

• La traducción automática desempeña un papel fundamental en la expansión mundial de las empresas, ya que mejora la eficacia y agiliza la comunicación multilingüe. 
• La traducción de documentos de alta calidad ha de ser rápida, fácil, precisa y segura. 
• La traducción de documentos y contenidos con IA puede reducir tiempos y costes (mayor ROI). 
• Nikkei, líder en su sector, utiliza DeepL para tener éxito a nivel internacional.  
• Las empresas pueden emplear la tecnología de traducción con IA para superar la barrera del idioma y ganar ventaja. 

En una economía global en rápida expansión, la comunicación intercultural eficaz es más importante que nunca. Muchas organizaciones que antes necesitaban un documento en un único idioma ahora lo necesitan en varios idiomas. No cumplir este requisito puede tener sus consecuencias para dichas empresas, como limitar su crecimiento a nivel global o su alcance, o incluso empeorar el grado de satisfacción de sus clientes. 

Sin embargo, gracias al uso creciente de software de traducción automática, las empresas hacen frente a estos retos y experimentan una nueva etapa de productividad, rapidez y eficacia con la traducción de documentos. 

En este artículo hablaremos del papel fundamental que la traducción automática juega en la expansión global de las empresas. También abarcaremos la cuestión de por qué los servicios de traducción automática como DeepL son la mejor solución para aquella empresas globales que buscan ganar en eficacia, mejorar la satisfacción del cliente y mejorar el retorno de la inversión (ROI). 

¿Qué importancia tiene la traducción automática en la expansión global? 

Con la traducción automática, las empresas obtienen ventajas muy significativas. Las empresas de innumerables sectores están expresando el importante papel que desempeña la traducción automática en su día a día: desde las comunicaciones internas, pasando por sus estrategias de localización, hasta la traducción de documentos.  

Las herramientas de traducción con IA han hecho su entrada en varios sectores, principalmente en automoción, sanidad, tecnologías de la información o el ámbito jurídico, y están impulsando el crecimiento a escala internacional. Según una reciente previsión de mercado de la consultora Acumen Research and Consulting, la traducción automática experimentará un aumento constante de su uso en los próximos ocho años, impulsado sobre todo por la nueva demanda de comunicación multilingüe.  

Desde información técnica hasta comunicación con el cliente: la IA supone un punto de inflexión en el sector de la traducción. De hecho, la Encuesta sobre el sector de las lenguas en Europa de 2022 revela que más del 70 % de los profesionales lingüísticos independientes de Europa afirman emplear la traducción automática de un modo u otro, lo que demuestra la creciente presencia de esta tecnología.  

Está claro que la traducción automática desempeña un papel decisivo en los planes de expansión global de las organizaciones. Pero, ¿en qué se fijan las empresas a la hora de elegir una herramienta de traducción automática? Te contamos. 

¿Qué es lo más importante en una herramienta de traducción automática? 

A la hora de buscar una herramienta que traduzca sus documentos, la calidad sigue siendo para las empresas uno de los aspectos decisivos. En este sentido, la inteligencia artificial más avanzada goza de un gran protagonismo.  

Según una encuesta reciente de Unbabel, el 83 % de los profesionales del marketing que utilizan traducción automática en sus estrategias de localización confían en la calidad de las traducciones. Además, las traducciones de mayor calidad se encontraron en contenidos de gran volumen y alto grado de especialización, como en los sectores del software, los servicios jurídicos y las telecomunicaciones.  

Esto indica que las soluciones basadas en IA como DeepL presentan un potencial real de mejorar la precisión y los tiempos de traducción en estos y otros sectores. Esto, a su vez, permitirá a las empresas internacionales crecer y expandirse con mayor eficacia. 

¿Cuáles son los aspectos más importantes en la traducción de documentos? 

En la traducción de documentos hay ciertas características y funcionalidades que has de tener en cuenta. Las más importantes son la rapidez y la facilidad de uso. 

DeepL destaca por ofrecer un traductor de documentos online, fácil de usar y que traduce en tiempo real. DeepL Pro te ofrece la posibilidad de traducir tus archivos PDF, documentos Word o PowerPoint y muchos más formatos a más de 30 idiomas y con un solo clic. Además, las traducciones mantienen el formato del documento original. 

Entre otras cualidades destacan la precisión y la seguridad: ya se trate de informes internos, contratos legales, manuales de usuario o cualquier otro documento empresarial, el Traductor de DeepL, asistido por IA, es una herramienta precisa y de alta calidad que da prioridad a la seguridad de datos. 

Gracias a una encriptación de datos de última tecnología mediante cifrado TLS y un proceso de traducción de archivos PDF completamente interno, tu equipo y tú podéis tenéis a vuestra disposición un servicio de traducción de documentos que ofrece a la vez precisión y máxima seguridad.  

La función de traducción de documentos de DeepL contribuye a una comunicación exitosa entre compañeros de trabajo, equipos y oficinas, independientemente de sus conocimientos lingüísticos. Gracias a DeepL Pro, que te permite traducir documentos a mayor escala, podrás garantizar que todos estén informados por igual. 

¿Cómo puede la traducción automática de documentos mejorar el retorno de la inversión? 

El ROI puede ser una métrica difícil de calcular con una precisión del 100 %. Sin embargo, no deja de ser un valor importante a la hora de medir la eficacia relativa y el éxito de diferentes proyectos.  

Las herramientas de traducción con IA pueden mejorar el ROI de las empresas no solo a nivel de costes, sino también a nivel de tiempos.  

Tanto si necesitas traducir un documento del alemán al inglés como del francés al japonés, la capacidad de una herramienta de traducción automática para realizar traducciones en tiempo real supone un antes y un después: a menudo, elimina la necesidad de pasar por múltiples revisiones y garantiza que las empresas puedan comunicarse con eficacia en entornos multiculturales. 

En la carrera por expandirse globalmente, las empresas pueden sacarle el máximo partido a la inteligencia artificial para traducir grandes cantidades de texto y documentos complejos, y así favorecer unos procesos más eficientes. ¿Qué empresas utilizan ya DeepL para expandirse a nivel mundial? Te lo contamos a continuación.

Cómo Nikkei utiliza la traducción automática de DeepL para ganar ventaja

En DeepL, tenemos el privilegio de poder asistir a líderes mundiales de sectores tan importantes como el de los medios de comunicación gracias a nuestras traducciones basadas en inteligencia artificial.  

Veamos cómo Nikkei utiliza DeepL Pro para colocarse por delante de sus competidores. 

Nikkei: traducción de informes periodísticos y comunicación en Japón y en todo el mundo

Para la principal empresa de medios informativos de Japón, Nikkei, la traducción automática es algo más que una herramienta: es una parte fundamental de sus procesos. Nikkei, el mayor proveedor de noticias económicas y financieras del mundo, cuenta con lectores en todos los rincones del planeta.  

Con publicaciones como Nikkei Asia y Financial Times, el contenido de Nikkei lo consumen miles de líderes mundiales en economía y finanzas. 

Dada la naturaleza de su trabajo en el sector de los medios de comunicación, Nikkei gestiona un gran volumen de contenidos que necesita ofrecer a un público mundial. Para compartir noticias e informes con rapidez y precisión, Nikkei buscaba una herramienta de traducción automática de documentos y contenidos como DeepL. 

Gracias a la traducción asistida por inteligencia artificial de DeepL, Nikkei distribuye la información con éxito y rapidez, y mantiene a la vez a su público informado en tiempo real. Tanto si se trata de noticias como de artículos de investigación, la traducción automática ha aumentado significativamente la velocidad a la que Nikkei atiende a sus lectores de todo el mundo. 

Además, DeepL cuesta una quinta parte que el anterior sistema de traducción de Nikkei y es más preciso, lo que ha permitido a Nikkei trabajar de forma más eficaz y ahorrar en costes operativos. 

Lee el estudio de caso para más información acerca de cómo Nikkei utiliza DeepL.

¿Buscas dotar a tu empresa de documentos traducidos con IA? 

Para las empresas que buscan crecer a escala mundial, la comunicación multilingüe y fluida es todo un requisito. Afortunadamente, las herramientas de traducción automática como DeepL ofrecen la precisión, rapidez y seguridad que las organizaciones internacionales necesitan para expandirse de manera rápida e inteligente. 

Las herramientas de traducción basadas en inteligencia artificial como DeepL constituyen un valioso aliado en el mundo cada vez más globalizado en el que vivimos. Esta tecnología puede ayudar a empresas a sortear cualquier problema de comunicación multilingüe y a seguir con ventaja ante un mercado global tan competitivo. 

Para más información acerca cómo la traducción de documentos con IA de DeepL puede contribuir al crecimiento de tu empresa, consulta la página DeepL Pro para Empresas.