Traduce Excel en un abrir y cerrar de ojos
Simplifica procesos traduciendo archivos de Excel con la tecnología de traducción de vanguardia de DeepL. Tanto en el ámbito profesional como en el personal, las traducciones precisas e instantáneas de DeepL garantizan una comunicación clara en 30 idiomas.
La herramienta perfecta para traducir Excel
Precisión nunca vista
La IA de DeepL es fruto de la labor de expertos líderes del sector y se ha entrenado con un volumen amplísimo de datos lingüísticos, por lo que ofrece traducciones el triple de precisas y naturales que las de la competencia.
Alta velocidad
La tecnología avanzada de DeepL le permite traducir tus archivos Excel a la velocidad del rayo. Se acabaron las esperas: ahora tendrás tus hojas de cálculo en el idioma que quieras en segundos para que trabajes de la forma más eficiente posible.
Preservación del formato
Tú céntrate en el contenido y deja que DeepL se ocupe del resto. Durante el proceso de traducción el diseño original de tu Excel se mantiene tal y como estaba, para que te olvides de pasarte horas arreglando formato.
Máxima seguridad
Con DeepL tus datos están siempre a salvo. Todos los planes de pago ofrecen las más rigurosas medidas de protección de datos, como la eliminación directa de los textos tras su traducción. Para que traduzcas cualquier información confidencial con toda la tranquilidad del mundo.
Ponte a ello
Para lanzarte a traducir tus archivos Excel a múltiples idiomas, basta con que sigas estos pasos:
1- Carga el archivo
Comprueba que cuentas con un plan DeepL Pro Advanced o DeepL Pro Ultimate. Una vez hayas iniciado sesión en tu cuenta, ve a la pestaña «Traducir archivos» y arrastra un Excel al traductor o bien selecciona uno directamente de tu ordenador.
2- Selecciona el idioma al que quieres traducir
El traductor detectará automáticamente el idioma en el que está tu archivo, por lo que tú solo tendrás que escoger a qué idioma quieres que lo traduzca (p. ej., español) en el menú desplegable.
3 - Traduce el archivo
Haz clic en «Traducir al [idioma]» y listo. Si lo prefieres, puedes escoger el modo «Traducir y editar» para personalizar los resultados escogiendo palabras o frases alternativas o bien usando la función de glosario.
4- Descarga la traducción
Sin los cambios: simplemente haz clic en el botón «Descargar» para descargar el archivo traducido.
Con los cambios: tras revisar y editar tu traducción, haz clic en la flecha junto al botón «Descargar» y escoge la opción «Descargar con cambios» para descargar el archivo traducido con tus modificaciones.
Traduce otros formatos
Descubre cómo traducir documentos Word, PDF y PowerPoint. ¿Eres de Hojas de cálculo de Google más que de Excel? Solo tienes que esperar un poquito: nuestra integración para Hojas de cálculo está a punto de llegar y pronto podrás traducirlas al instante.
Consulta nuestro centro de ayuda y las preguntas frecuentes que encontrarás a continuación, para obtener más información sobre la traducción de Excel.
Preguntas frecuentes
Puedes traducir tus archivos Excel a cualquiera de los idiomas que ofrece DeepL. Para ver una lista completa de los idiomas, haz clic aquí.
Sí, si tu archivo contiene múltiples hojas, se traducirán todas, incluidos sus nombres. Recuerda que las fórmulas o texto integrado en imágenes no se traducirán.
Para los usuarios de DeepL Pro Advanced, el tamaño máximo es de 20 MB. Para los usuarios de DeepL Pro Ultimate, el tamaño máximo es de 30 MB.
Sí, puedes hacerlo usando la función de glosario o bien el modo edición, que te permite personalizar el archivo traducido antes de descargarlo.
Prueba DeepL Pro gratis
Prueba DeepL Pro Advanced o DeepL Pro Ultimate gratis durante 30 días y traduce todos tus documentos con una calidad nunca vista: desde Excel, Word, PowerPoint y PDF a TXT, HTML, SRT y XLIFF.
¿Tu empresa necesita una solución personalizada para su traducción de documentos? Cuéntaselo a nuestro equipo de ventas y te ayudarán.
