El potencial de la IA para los equipos jurídicos
Lo que debes saber sobre la IA y el futuro de la tecnología jurídica:
- Los bufetes de abogados y los equipos jurídicos están recurriendo a la IA para aumentar la productividad y la eficacia a medida que se enfrentan a un panorama normativo más complejo.
- La IA lingüística les permite operar con una eficacia mucho mayor en todo el mundo, ya que pueden llevar su experiencia dondequiera que operen sus clientes.
- Conforme el sector vaya adoptando la inteligencia artificial para la labor jurídica, establecerá nuevas normas para el RGPD, el cifrado, la privacidad de los datos y la propiedad intelectual.
La profesión jurídica tiene fama de prudente y conservadora, y con razón. Su papel consiste en dar prioridad a la letra pequeña, captar lo que se suele pasar por alto con las prisas por aprovechar las nuevas tecnologías, crear nuevas oportunidades o desarrollar ideas nuevas.
Los abogados tienen una gran capacidad para ver tanto los detalles clave como el contexto general, por eso se valora tanto la experiencia jurídica. Este también es el motivo por el que la adopción de la inteligencia artificial (IA) por parte del sector será especialmente interesante e influyente.
Ventajas para los bufetes y los equipos jurídicos
El libro blanco de DeepL, La comunicación con IA y el futuro de la tecnología jurídica, explica cómo y por qué los equipos jurídicos están adoptando la IA, en qué tecnologías con IA deberían invertir y qué implicará la IA para abogados y clientes. El documento profundiza en lo siguiente:
- Por qué el 51 % de los abogados ya utiliza la IA y el 84 % confía en esta tecnología para aumentar la productividad.
- Cómo las herramientas de traducción basadas en la IA permiten a los abogados operar en un mercado global, ya que los despachos con visión de futuro aprovechan la IA lingüística para poder aplicar sus conocimientos jurídicos a escala mundial.
- Cómo el enfoque de la profesión jurídica sobre el RGPD, el cifrado, la privacidad de los datos y los derechos de propiedad intelectual ayudará a establecer normas más amplias para el uso de la IA.
Operar en el ámbito internacional gracias a la IA
La IA genera una demanda de nuevas formas de asesoramiento jurídico internacional, puesto que los clientes intentan comprender los reglamentos y normas éticas mundiales en constante cambio, así como gestionar los riesgos derivados de las demandas por difamación, problemas de derechos de autor y ciberataques.
La regulación de las tecnologías con IA también se está internacionalizando. Abordar los problemas que plantea la IA requiere equipos jurídicos que operen en distintas jurisdicciones e idiomas. Necesitan herramientas que les ayuden a aplicar sus conocimientos allí donde se necesiten.
Las mejores herramientas para equipos jurídicos
La inteligencia artificial está siendo una aliada clave para los abogados: con ella pueden hacer frente a la creciente demanda y un panorama legal internacional cada vez más complejo. Esto lo logra a través de la traducción, los sistemas de gestión del conocimiento, los análisis de contratos y la elaboración de documentos.
Al mismo tiempo, los equipos jurídicos están tomando la iniciativa para implementar las tecnologías con IA emergentes de forma responsable. Los bufetes están decididos a establecer las normas más estrictas en ámbitos como la privacidad, la seguridad y la propiedad intelectual, así como un modelo que puedan seguir sus propios clientes.
«Antes, los bufetes de abogados se limitaban a sus competencias y al idioma de su jurisdicción original», afirma el Dr. Axel Frhr. von dem Bussche, socio del bufete de abogados internacional Taylor Wessing. «Cada vez más, nos encontramos con regulaciones globales como el RGPD. Esto está cambiando la esencia de la competencia dentro de la profesión jurídica, lo que conlleva tanto oportunidades como amenazas. Es una gran oportunidad si trabajas bien, pero una amenaza si te quedas atrás».
Cumplimiento normativo de la IA: ¿qué supone?
El asesoramiento a las organizaciones empresariales sobre cómo implementar la IA es un campo en rápida expansión para los profesionales del derecho. Requiere un conocimiento profundo de los reglamentos sobre gestión de datos y propiedad intelectual tanto locales como internacionales. La IA lingüística de DeepL destaca por su comprensión de los matices y el lenguaje técnico de las traducciones jurídicas, que permite a los abogados ofrecer asesoramiento en más de 30 idiomas.
El cumplimiento de las regulaciones más estrictas sobre privacidad es clave para los equipos jurídicos que utilizan la IA. Su capacidad para asesorar a sus clientes con convicción depende de su adaptación a reglamentos internacionales como el RGPD, la ISO 27001 y la SOC 2 Tipo 2.
DeepL, al tener sede en la UE, cumple con todas las regulaciones del RGPD sobre privacidad, transferencia y protección de datos. En palabras del Dr. von dem Bussche, DeepL permite a los profesionales jurídicos beneficiarse de las «reglas de oro» en materia de protección de datos.
En La comunicación con IA y el futuro de la tecnología jurídica, DeepL entrevista a destacados abogados internacionales y recopila los datos más recientes sobre la adopción de la IA por parte de los bufetes. El resultado es un análisis profundo de cómo la IA está reconfigurando el mercado global de los equipos jurídicos y cómo estos, a su vez, están ayudando a dar forma al futuro de la IA. Es una lectura indispensable para quien desee estar a la vanguardia del futuro de la tecnología jurídica.
Lee el informe completo para saber cómo los equipos jurídicos están transformando la productividad con la IA.