El parámetro de contexto aumenta la precisión de las traducciones de la API de DeepL
Aspectos esenciales:
El parámetro context permite a los usuarios de la API proporcionar más contexto para las peticiones de traducción de texto, lo cual aumenta la precisión de los resultados.
Los clientes de DeepL han elogiado la función porque estiman que mejora la calidad de las traducciones, en especial de textos cortos, como nombres o descripciones de productos.
Tras una fase alfa de prueba, el parámetro de contexto ya está disponible para todos los usuarios de la API.
Nuestro equipo API ha implementado ya una nueva función diseñada para aumentar la personalización y la precisión de las traducciones: el parámetro context. Tras su lanzamiento en fase alfa, el parámetro de contexto está por fin disponible para todos los usuarios de la API.
¿Qué es el parámetro context?
El parámetro context proporciona a los usuarios de la API más control y flexibilidad, ya que les permite añadir información sobre el contexto de cada petición de traducción. Esta función resulta especialmente útil para los textos breves —como nombres de productos, descripciones o títulos de artículos— que pueden traducirse de forma más precisa con la información adicional que brinda su contexto.
Tras los comentarios positivos de las empresas que, como Weglot y Kicktipp, utilizaron la función en su fase de prueba, ha llegado el momento de que todos los usuarios de la API puedan aprovecharla.
¿Cómo funciona?
El parámetro context es de lo más intuitivo y cumple eficientemente con el cometido para el que fue concebido: mejorar la calidad de las traducciones. Utilizarlo no puede ser más sencillo: al hacer una petición de traducción de texto, los usuarios solo tienen que explicar su contexto incluyendo la información en el parámetro específico. Este contexto en sí no se traducirá, lo que se traduce sigue siendo solo el texto de la petición, pero los resultados serán ahora mucho más precisos.
Esta función es idónea para traducir contenido especializado de cualquier sector, pero en especial de comercio electrónico, ya que para que los clientes tengan una buena experiencia con las plataformas es imprescindible que los nombres y descripciones de los productos estén traducidos de forma clara y precisa.
¿Por qué lo lanzamos?
Porque queremos que todos nuestros clientes puedan beneficiarse de sus ventajas:
Mejor calidad de traducción: proporcionar contexto para las traducciones garantiza resultados mucho más precisos, especialmente en los casos en los que el texto original en sí no deja claro su contexto.
Rentabilidad: la información adicional que se proporciona en el parámetro de contexto no cuenta como parte del límite de traducciones, por lo que la API sigue siendo una solución rentable.
Mayor control: poder proporcionar contexto para las traducciones garantiza que los usuarios puedan controlar mejor los resultados y garantizar que la calidad y naturalidad esté a la altura de sus expectativas.
El parámetro context ya está disponible para todos los usuarios de la API sin necesidad de configurarlo específicamente. Además, hemos actualizado nuestra documentación de la API para incluir esta nueva función, de forma que resulte lo más sencillo posible para los desarrolladores integrarla en sus flujos de trabajo y empezar a aprovechar sus ventajas.
Más precisión que nunca
¿Quieres traducir el sitio web de tu empresa y te vendría bien una API fiable, precisa y segura? Pues no busques más: ¡la API de DeepL y sus planes son justo lo que necesitas!
