DeepL Переводчик изучает японский и китайский языки
Два наиболее часто задаваемых нам вопроса: "Когда Вы добавите японский язык?" и "Когда Вы добавите китайский язык?" Мы рады сказать Вам: "今日！" или "今天！"
Улучшения в нашей архитектуре нейронных сетей, достигнутые нами в начале этого года, позволили нам добиться беспрецедентного качества перевода на японский и китайский языки. Чтобы убедиться, что переводы соответствуют стандартам DeepL, мы снова провели тестирование слепым методом. Для этого мы попросили японских и китайских переводчиков оценить ряд текстов, переведенных различными онлайн-переводчиками. При этом им было неизвестно, какой сайт выполнил тот или иной перевод. В очередной раз результаты перевода DeepL были признаны лучшими чаще, чем результаты других провайдеров, в чем Вы можете убедиться, ознакомившись с приведенными ниже данными:
Оба эти языка, в особенности их уникальные системы письменности, явились для нашей исследовательской команды интересным вызовом. Как научить машину переводить на языки, которые настолько отличаются друг от друга, а также переводить с этих языков? Ответ заключается в миллионах переводов, искусной математике и неоценимом вкладе наших экспертов по китайскому и японскому языкам.
Результатом является значительное расширение возможностей DeepL Переводчика. Теперь наши алгоритмы могут работать с несколькими тысячами китайских иероглифов, а также японскими кандзи, хираганой и катаканой. Обладая этими обширными знаниями, DeepL Переводчик теперь может создавать переводы, используя натурально звучащий, адаптированный к контексту язык, еще для двух наиболее распространенных в мире языков.
Добавление японского и китайского языков является для нас значимым достижением, поскольку это расширяет наш языковой охват до более чем миллиарда потенциальных новых пользователей. Мы очень гордимся тем, что смогли ответить на пожелания пользователей по всему миру и реализовать наше стремление добавить японский и китайский языки в DeepL Переводчик.