Повысьте производительность, скорость работы и окупаемость инвестиций своей компании с помощью ИИ-перевода документов

Что нужно знать о переводе документов с помощью искусственного интеллекта: 

• Машинный перевод играет ключевую роль в выходе компаний на мировой рынок, повышении эффективности и оптимизации многоязычной коммуникации. 
• Качественный перевод документов должен быть быстрым, простым, точным и безопасным. 
• ИИ-перевод документов и контента может повысить окупаемость материальных и временны́х вложений компании. 
• Ведущие компании, такие как Nikkei, используют DeepL для достижения успеха на международном уровне.  
• Предприятиям следует использовать технологию для перевода на основе искусственного интеллекта, чтобы справиться со сложностями многоязычной коммуникации и добиться успеха. 

В условиях стремительно развивающейся глобальной экономики эффективная межкультурная коммуникация становится важной как никогда. Во многих организациях документы, которые раньше составлялись лишь на одном языке, теперь требуется публиковать на нескольких. Невыполнение этих требований влечет за собой отрицательные последствия: замедление роста компании на глобальном рынке, снижение удовлетворенности клиентов и уменьшение охвата аудитории. 

Однако благодаря распространению программ ИИ-перевода компании находят решения этих проблем и достигают невиданной производительности, скорости и эффективности при переводе документов. 

В этой статье мы рассмотрим ключевую роль машинного перевода в выводе бизнеса на мировой рынок. Кроме того, мы объясним, почему такие инструменты ИИ-перевода, как DeepL, являются оптимальным решением для глобальных компаний, стремящихся повысить свою эффективность, удовлетворенность клиентов и окупаемость инвестиций. 

Почему машинный перевод важен для выхода на глобальный рынок? 

Машинный перевод обеспечивает компаниям множество преимуществ: предприятия самого разного профиля начинают осознавать критическую роль машинного перевода в таких аспектах бизнеса, как внутренняя коммуникация, стратегии локализации и перевод документов.  

Инструменты ИИ-перевода являются локомотивом глобального роста компаний, особенно в таких сферах, как автомобильная промышленность, здравоохранение, IT и юриспруденция. Согласно недавнему рыночному прогнозу от компании Acumen Research and Consulting, в ближайшие восемь лет использование машинного перевода будет набирать обороты в ответ на растущий спрос на многоязычную коммуникацию.  

ИИ влияет на перевод всех типов текста, от технической информации до коммуникации с клиентами: Обзор европейской языковой индустрии 2022 года показал, что более 70% переводчиков-фрилансеров в Европе в той или иной степени используют машинный перевод, что свидетельствует о росте популярности этой технологии.  

Очевидно, что машинный перевод играет важную роль в планах организаций по глобальному расширению, но что именно важно компаниям при выборе ИИ-решения? Рассмотрим основные моменты. 

Что важнее всего в инструментах ИИ-перевода? 

При выборе решения для перевода документов качество остается для компаний важнейшим фактором. Такое качество может обеспечить тщательно обученный искусственный интеллект.  

Согласно недавнему исследованию, проведенному компанией Unbabel, 83% маркетологов, использующих машинный перевод в своих стратегиях локализации, выразили уверенность в качестве перевода. Кроме того, наиболее высокую оценку получили переводы сложной документации с большим количеством технических терминов, особенно в таких отраслях, как программное обеспечение, юридические услуги и телекоммуникация.  

Это говорит о том, что ИИ-решения, такие как DeepL, обладают реальным потенциалом для повышения точности и скорости перевода в этих и других отраслях. Это, в свою очередь, позволит международным компаниям расти и расширяться более эффективно. 

Какие возможности перевода документов наиболее важны? 

Существует несколько функций и аспектов, которые следует учитывать при переводе документов. 

Во-первых, это скорость и простота. DeepL отличается тем, что предоставляет простой в использовании онлайн-переводчик документов в режиме реального времени. С помощью DeepL Pro можно одним щелчком мыши получить редактируемые переводы PDF-файлов, документов Word, презентаций PowerPoint и других файлов на более чем 30 языков с сохранением исходного формата. 

Следующий момент — точность и безопасность. DeepL предлагает точный и качественный ИИ-перевод отчетов, юридических соглашений, руководств пользователя и других деловых документов и обеспечивает первоклассную защиту данных. 

Благодаря современной системе передачи данных с шифрованием на транспортном уровне (TLS) и процессу перевода PDF-файлов на наших собственных серверах вы с командой можете быть уверены в том, что документы переведены точно и безопасно.  

Функция перевода документов DeepL обеспечивает полноценное общение между коллегами, командами и отделами, независимо от их уровня владения языками, а возможность перевода документов в любых объемах с подпиской DeepL Pro способствует беспрепятственной коммуникации. 

Как ИИ-перевод документов может повысить окупаемость вложений компании? 

Окупаемость инвестиций сложно подсчитать со стопроцентной точностью. Тем не менее ее необходимо учитывать при оценке относительной эффективности и успеха различных проектов.  

Решения ИИ-перевода могут повысить окупаемость инвестиций компании — с точки зрения не только расходов, но и времени.  

Неважно, требуется ли вам перевести документ с немецкого на английский или с французского на японский, возможность мгновенного перевода с помощью ИИ кардинально изменит вашу работу. Часто она устраняет необходимость многократно вносить правки и обеспечивает эффективное межкультурное взаимодействие внутри компании. 

Компании, которые стремятся выйти на глобальный уровень, могут и должны пользоваться ИИ-инструментами для перевода больших объемов текста и сложных документов: эти инструменты значительно облегчают процесс. Рассмотрим пример компании, которая уже использует DeepL для ведения бизнеса на глобальном уровне.

Как Nikkei использует ИИ-перевод DeepL для достижения успеха

Компания DeepL гордится тем, что глобальные лидеры в таких отраслях, как СМИ, доверяют нашему ИИ-переводу.  

Рассмотрим подробнее, как компания Nikkei использует DeepL Pro, чтобы получить преимущество перед конкурентами. 

Nikkei: перевод медиаконтента и новостных репортажей в Японии и по всему миру

Для Nikkei, ведущей японской медиакорпорации, ИИ-перевод не просто инструмент, а ключевая составляющая рабочего процесса. Являясь крупнейшим в мире поставщиком деловых новостей, Nikkei охватывает аудиторию по всему миру.  

Корпорация владеет такими изданиями, как Nikkei Asia и Financial Times, и публикации Nikkei читают тысячи мировых лидеров в сферах экономики и финансов. 

В силу специфики своей работы в масс-медиа Nikkei имеет дело с большим объемом контента, который должен быть доступен глобальной аудитории. Для быстрого и точного обмена новостями и репортажами компании Nikkei требовалось такое решение для ИИ-перевода документов и контента, как DeepL. 

С помощью ИИ-перевода от DeepL Nikkei смогла быстрее распространять информацию и информировать свою аудиторию в режиме реального времени. ИИ-перевод позволяет компании Nikkei значительно оперативнее предоставлять информацию своей глобальной аудитории — от новостей до научных статей. 

Кроме того, перейдя на DeepL, Nikkei сократила свои расходы на систему машинного перевода в пять раз и стала получать более точные переводы. Это позволило компании работать более эффективно и экономить на операционных расходах. 

Ознакомьтесь с полным кейсом (на английском языке), чтобы получить подробную информацию о том, как Nikkei использует DeepL.

Готовы повысить эффективность своей компании с помощью ИИ-перевода документов? 

Компаниям, стремящимся к развитию на международном рынке, необходима слаженная коммуникация на нескольких языках. К счастью, такие инструменты ИИ-перевода, как DeepL, обеспечивают точность, скорость и безопасность, необходимые международным организациям для быстрого стратегического роста. 

Такие ИИ-решения, как DeepL, являются ценным инструментом в нашем все более глобальном мире: с помощью современных технологий машинного перевода предприятия могут легко преодолевать сложности многоязычного общения и оставаться конкурентоспособными на мировом рынке. 

Узнать больше о том, как ИИ-перевод документов от DeepL поможет вашей компании развиваться, можно на странице DeepL Pro для бизнеса.