Исследование Forrester: затраты на DeepL окупаются на 345% и позволяют мультинациональным компаниям экономить 2,79 млн евро

Что нужно знать об исследовании TEI, проведенном компанией Forrester Consulting по заказу DeepL:

• DeepL сократил время перевода на 90% и ускорил сроки выполнения проектов, что позволило глобальным предприятиям сэкономить 2,79 млн евро.
• Благодаря DeepL объем работ по переводу уменьшился на 50%, а инвестиции окупились на 345%.
• DeepL на 50% сократил объем документов, направляемых специалистам по переводу, повысил эффективность штатных переводчиков и позволил им сосредоточиться на наиболее сложных задачах.

Если вы хотели узнать, как перевод на базе ИИ связан с глобальным ростом компаний и как инструменты ИИ-перевода, подобные DeepL, окупают затраты на себя и помогают сократить расходы, то вы найдете ответы в этой статье. 

Благодаря исследованию «The Total Economic Impact™ of DeepL», проведенному компанией Forrester Consulting в 2024 году по заказу DeepL, мы можем поделиться множеством интересных находок. Методология TEI оценивает инвестиции с четырех позиций — затрат, выгоды, гибкости и риска — и демонстрирует окупаемость технологических продуктов и услуг. Уже более 20 лет она считается золотым стандартом для оценки влияния решения на бизнеса.

В ходе исследования компания Forrester провела интервью с четырьмя организациями, использующими DeepL, из энергетической, финансовой («большая четверка»), юридической и фармацевтической отраслей. Но основе их ответов был составлен единый профиль условной организации.

В исследовании объясняется, как сокращение времени на перевод повысило эффективность внутренней и внешней бизнес-коммуникации — в этой статье мы рассмотрим некоторые основные моменты из исследования. Хотите ознакомиться с исследованием TEI от DeepL прямо сейчас? Скачайте полный текст исследования TEI (на английском языке). 

1. На переводы уходит на 90% меньше времени

Согласно исследованию TEI, проведенному по заказу DeepL, одним из ключевых преимуществ технологии компании стало сокращение на 90% времени на перевод внутренних документов. Это привело к значительной экономии времени и средств в рассмотренных организациях, что, в свою очередь, позволило им легче и эффективнее вести бизнес на мировых рынках. 

В частности, опрошенные организации сообщили об экономии 2,79 млн евро за три года. Эта цифра демонстрирует истинную ценность DeepL как стратегической инвестиции, которая преобразует корпоративную коммуникацию на разных языках.

2. Инвестиции окупаются на 345%, а нагрузка на переводчиков снижается на 50%

Forrester Consulting также выяснила, что инвестиции в DeepL окупили себя на 345%, а объем работ по переводу сократился на 50%. Это позволило гипотетической организации из исследования значительно сократить расходы, сохранив при этом высокое качество и точность переводов. 

За три года на рабочие процессы было потрачено на 227 430 евро меньше. С помощью ИИ-решения Language AI от DeepL рассмотренная организация оптимизировала процессы перевода, что позволило ей более эффективно распоряжаться своими ресурсами. 

Это подтверждает цитата сотрудника одной из опрошенных нами организаций, менеджера по программному обеспечению в энергетической компании:

​«Раньше 10% моего времени уходило на задачи, связанные с переводом, а теперь, возможно, только 1%. Переводы DeepL вызывают доверие настолько, что отпадает необходимость искать альтернативные инструменты и выбирать среди их переводов лучший. Теперь можно просто быстро просмотреть текст на предмет качества (насколько позволяют мои знания языка). Качество перевода улучшилось, особенно благодаря сочетаниям клавиш DeepL».

3. ИИ повышает эффективность сотрудников

Цель DeepL всегда заключалась в том, чтобы дать переводчикам возможность наилучшим образом выполнять свою работу. В ходе нашего исследования TEI компания Forrester Consulting обнаружила, что благодаря DeepL объем документов, направляемых переводчикам, сократился на 50%. Это, в свою очередь, позволило сотрудникам опрошенной организации более эффективно переводить документы. 

По словам менеджера по продукту в сфере юридических услуг, «DeepL приносит ощутимую пользу, так как сокращает количество переводов, за которыми нам приходится обращаться к другим компаниям».

Это позволяет специалистам по переводу сосредоточиться на более сложных языковых и культурных моментах и по-настоящему проявить свои знания.

Сократите расходы и ускорьте рабочие процессы с помощью ИИ-перевода

Эти результаты демонстрируют, что DeepL облегчает компаниям процесс принятия решений благодаря таким преимуществам, как: 

• окупаемость вложений; 
• значительная экономия средств;
• сокращение времени на переводы;
• эффективное использование умений сотрудников благодаря Language AI. 

Чтобы узнать больше о том, почему DeepL стал стратегической инвестицией для глобальных компаний, прочитайте полный текст исследования TEI (на английском языке) уже сегодня.