Укрепите целостность бренда с глоссариями DeepL
Главные факты о глоссариях DeepL:
Единообразие — самый ценный актив бренда, повышающий его узнаваемость и доходы.
Глоссарии DeepL помогают эффективно общаться на приоритетных языках вашего бизнеса.
Генератор глоссариев создает адаптивные глоссарии с самыми важными терминами, экономя время.
Успех бренда — в его целостности. Это касается визуального образа бренда, его уникальных активов и в первую очередь языка, которым он общается с аудиторией.
С помощью генератора глоссариев DeepL команды по все му миру могут создавать целостные и единообразные бренды. Глоссарии помогают сохранять в переводе голос бренда, его экспертные знания, опыт и терминологию. Они позволяют командам по маркетингу, развитию продукта и локализации определять и правильно использовать важные для бренда термины.
Глоссарии со сложными отраслевыми терминами помогают коллегам и партнерам говорить на одном языке и лучше понимать друг друга. Узнайте больше о том глоссариях DeepL для вашей команды.
Важность единообразия для глобальных брендов
Использовать те же логотипы, цвета и шрифты в переводах не составляет труда, а вот сохранить стиль общения бывает гораздо сложнее. Если перевод слишком буквальный, уникальный язык бренда может потерять первоначальное значение, а его голос — исказиться до неузнаваемости. Это чревато серьезными последствиями.
Согласно отчету за 2021 год брендинговой платформы Marq, 88% компаний считают, что единообразие бренда важно для повышения дохода. Треть из них приписывает увеличение дохода больше чем на 20% именно единообразному брендингу.
Согласно другому исследованию, компании, которым удается поддерживать целостность бренда, повышают узнаваемость в 4 раза. Утрата целостности может повлечь за собой потерю узнаваемости и пошатнуть перспективы развития бизнеса.
Управление языком бренда с помощью глоссариев DeepL
В глоссарии можно добавлять переводы слов и словосочетаний, важных для вашего бренда, более чем в 100 языковых парах. С помощью языкового ИИ DeepL эти термины используются с учетом конкретного контекста.
Это позволяет значительно сократить время на проверку переводов и их соответствия голосу бренда. Кроме того, переводы DeepL требуют в 2 раза меньше правок, чем переводы Google Translate, и в 3 раза меньше правок, чем переводы ChatGPT-4*. А это значит, что вы м ожете быстрее охватывать глобальную аудиторию, запускать новые продукты и кампании и развивать свой бизнес.
Глоссарии не только помогают привлекать внешнюю аудиторию, но и позволяют обеспечить слаженную внутреннюю коммуникацию. А это означает меньше задержек и недопониманий и больше автоматизма и эффективности. Как показало исследование DeepL Total Economic Impact™, проведенное компанией Forrester Consulting, затраты на DeepL окупаются на 345% за три года.
Ускорение локализации с помощью умных глоссариев
Благодаря новому генератору глоссариев DeepL управлять языком бренда стало еще проще. Он определяет самые важные термины, когда вы переводите документы с помощью DeepL.
Генератор адаптируется под ваши потребности и создает умные глоссарии, которыми могут пользоваться все ваши команды. Вы можете настраивать глоссарии, редактировать записи и добавлять термины вручную.
Генератор глоссариев доступен для перевода с английского на следующие языки:
русский
испанский
японский
итальянский
французский
немецкий
Скоро мы добавим новые языковые пары. Генератор глоссариев включен в тарифные планы Advanced и Ultimate и поддерживает распространенные форматы документов, например Word и PDF. Чем больше вы переводите, тем обширнее становятся ваши глоссарии и тем более единообразными тексты вашего бренда.
Общение с аудиторией на одном языке
Бренды, которым удается поддерживать оригинальность, единообразие и узнаваемость в глобальном масштабе, развиваются быстрее. Они говорят с аудиторией на одном языке, и клиентов привлекают их неповторимый стиль, ясность общения и компетентность.
Глоссарии DeepL помогут вашему бренду быть узнаваемым во всем мире. Попробуйте глоссарии DeepL прямо сейчас.
* По данным исследования 2024 года
