Traduisez vos fichiers Excel en un clic

Que ce soit pour un usage professionnel ou personnel, DeepL vous aide à communiquer toujours plus clairement et à profiter de vos fichiers Excel au maximum en les traduisant en plus de 30 langues.

Démarrez votre essai gratuit

DeepL, le meilleur outil de traduction pour Excel

Précision inégalée

Conçue par de grands experts du secteur et entraînée sur un vaste ensemble de données linguistiques, l’IA de DeepL produit des traductions trois fois plus précises et nuancées que celles de ses concurrents.

Traduction ultrarapide

La technologie avancée de DeepL permet une traduction ultrarapide de vos fichiers Excel. Plus besoin d’attendre ! Vos documents sont traduits en quelques secondes pour une productivité et une efficacité décuplées.

Mise en forme préservée

Concentrez‑vous sur votre contenu, DeepL s’occupe du reste. Notre traducteur assure le respect rigoureux de la mise en page, du formatage et des données de vos fichiers Excel au cours du processus de traduction, vous faisant ainsi économiser un temps et des efforts considérables.

Sécurité optimale

DeepL protège vos données au maximum. Tous les forfaits payants sont assortis de mesures de protection des données de pointe, qui incluent notamment la suppression immédiate des textes après leur traduction. Vous pouvez donc traduire en toute tranquillité.

Comment traduire un fichier Excel

Pour traduire vos fichiers Excel, rien de plus simple :

1 – Importez le fichier

Vérifiez que vous êtes bien abonné à un forfait DeepL Pro Advanced ou Ultimate. Une fois connecté à votre compte, cliquez sur le bouton « Traduire des fichiers » dans le traducteur en ligne, puis déposez votre fichier Excel ou sélectionnez‑le sur votre ordinateur.

2 – Choisissez la langue de traduction

Le traducteur détecte la langue source ; il ne vous reste plus qu’à choisir la langue cible (par exemple, l’allemand) dans le menu déroulant.

3 – Traduisez le fichier

Cliquez sur le bouton « Traduire en [langue cible] ».

Notez que vous pouvez également personnaliser votre document en y appliquant un glossaire ou en modifiant certains passages en choisissant parmi d’autres traductions possibles. Pour ce faire, cliquez sur le bouton « Traduire et modifier ».

4 – Téléchargez le fichier traduit

Sans modifications : cliquez sur le bouton « Télécharger » pour télécharger directement le fichier.

Avec modifications : après avoir révisé et modifié votre traduction, cliquez sur le bouton « Télécharger », puis sur « Télécharger avec modifications » pour télécharger le fichier modifié.

Vous devez traduire d’autres types de fichiers ? Ne cherchez pas plus loin.

Découvrez comment traduire des fichiers Word, PDF et PPT. Vous utilisez Google Sheets plutôt qu’Excel ? Une intégration DeepL pour Google Sheets sera bientôt disponible et vous permettra de traduire instantanément des fichiers de ce type.

Pour en savoir plus sur la traduction de fichiers Excel, veuillez consulter notre centre d’assistance ou notre FAQ ci‑dessous.

FAQ – Traduction de fichiers Excel

Vous pouvez traduire vos fichiers Excel dans toutes les langues prises en charge par DeepL.

Essayez DeepL Pro gratuitement !

Essayez un forfait DeepL Pro Advanced gratuitement pendant 30 jours ou découvrez notre forfait Ultimate. En plus du format Excel, DeepL peut aussi traduire des fichiers de types Word, PowerPoint, PDF, texte brut, HTML, SRT et XLIFF ; le tout avec une qualité incomparable.

Votre entreprise recherche une solution personnalisée pour traduire des documents ? Contactez notre équipe de vente.

Essayer DeepL pendant 30 joursContacter l’équipe de vente