Le potentiel de l’IA au service des services juridiques

Tout ce qu’il faut savoir sur l’IA et l’avenir des technologies juridiques

• Les cabinets d’avocats et les services juridiques se tournent vers l’IA pour gagner en productivité et en efficacité dans un contexte réglementaire qui se complexifie toujours plus.
• L’IA linguistique permet aux avocats de travailler de façon bien plus efficace à l’international en mettant leur expertise à profit où que soient basés leurs clients.
• L’adoption de l’IA par le secteur juridique met la barre encore plus haut concernant les normes en matière de RGPD, de chiffrement, de confidentialité des données et de propriété intellectuelle.

Ce n’est pas pour rien que les juristes sont réputés vigilants et conservateurs. Leur priorité, ce sont les petits caractères et les notes de bas de page, où ils repèrent ce que les autres négligent souvent dans leur empressement à utiliser des technologies innovantes, explorer de nouvelles opportunités ou développer des idées inédites. 

Les avocats ont l’œil pour repérer les détails qui ont leur importance, sans perdre de vue le contexte général. C’est pourquoi leur expertise est précieuse. L’adoption de l’intelligence artificielle dans le domaine juridique devrait donc présenter un intérêt majeur, et son influence ne devrait pas passer inaperçue. 

Les avantages de l’IA pour les cabinets d’avocats et les services juridiques

Le livre blanc de DeepL, AI communication and the future of legal tech (La communication IA et l’avenir des technologies juridiques), explore les motivations des services juridiques à adopter l’IA, la façon dont ils s’y prennent, les technologies qui leur sont les plus utiles, et les conséquences de l’IA pour les avocats et leurs clients. Le document explique :

• pourquoi 51 % des avocats utilisent déjà l’IA, et pourquoi 84 % d’entre eux font confiance à cette technologie pour accroître leur productivité ;
• comment les outils de traduction IA permettent aux avocats d’exercer dans un marché mondial, l’IA linguistique donnant aux cabinets tournés vers l’avenir les moyens de distiller leur expertise à l’international ;
• comment l’approche des juristes à l’égard du RGPD, du chiffrement, de la confidentialité des données et de la propriété intellectuelle contribuera à établir les normes d’utilisation de l’IA de façon plus générale.

L’IA linguistique aide les avocats à exercer partout dans le monde

L’IA crée une demande pour des conseils juridiques internationaux d’un nouveau type, alors que les clients tâchent de s’y retrouver dans un contexte réglementaire et éthique international en constante évolution, mais aussi d’éviter les poursuites pour diffamation, les problèmes de droit d’auteur et les cyberattaques. 

La réglementation des technologies IA s’internationalise également. Pour approcher les défis posés par l’IA, les services juridiques doivent pouvoir s’acquitter de leur rôle, quels que soient le pays et la langue. Ils ont donc besoin d’outils leur permettant d’apporter leur expertise là où elle est requise.

Les meilleurs outils d’intelligence artificielle pour les professions juridiques

En aidant les avocats à traduire, à gérer des connaissances, à analyser des contrats et à générer des documents, l’IA les aide aussi à répondre à une demande accrue et à s’adapter à un contexte juridique international de plus en plus complexe.

Dans le même temps, les services juridiques montrent l’exemple en matière d’utilisation responsable des technologies IA émergentes. Confidentialité, sécurité ou encore propriété intellectuelle ; les cabinets sont déterminés à mettre en place des normes rigoureuses dans ces domaines et à établir un modèle à suivre pour leurs clients.

« Auparavant, les cabinets d’avocats se limitaient à leurs compétences et à la langue utilisée là où ils exerçaient, explique Axel Frhr. von dem Bussche, associé au sein du cabinet d’avocats international Taylor Wessing. Notons que des législations telles que le RGPD se multiplient à l’échelle mondiale. Tout ceci bouleverse les schémas concurrentiels dans le domaine juridique, et engendre son lot d’opportunités, ainsi que de menaces. Si vous êtes bon, c’est une occasion en or ; si vous êtes lent, c’est un danger. »

Conformité aux réglementations sur l’IA : quelle incidence sur les services juridiques ?

Les entreprises demandent de plus en plus aux juristes de les conseiller sur l’utilisation de l’IA. C’est un travail qui exige une bonne maîtrise des règlements relatifs à la gouvernance des données et à la propriété intellectuelle, à l’échelle nationale et internationale. L’IA linguistique de DeepL est parfaitement capable de saisir les nuances et le jargon technique des traductions juridiques. Grâce à elle, les avocats peuvent prodiguer des conseils précis dans plus de 30 langues.

​Les services juridiques qui font appel à l’IA doivent assurer le respect des normes les plus strictes en matière de confidentialité des données. La crédibilité de leurs conseils repose sur le respect de conventions internationales comme le RGPD, la norme ISO 27001 et la certification SOC 2 Type II. 

Basée en Europe, DeepL se plie à toutes les dispositions du RGPD en matière de protection, confidentialité et transfert des données. Selon Axel Frhr. von dem Bussche, DeepL permet aux juristes de bénéficier de la « référence absolue en Europe » en matière de protection des données.

Pour rédiger La communication IA et l’avenir des technologies juridiques, DeepL a interrogé des avocats de renommée internationale et colligé les plus récentes données concernant l’adoption de l’IA par les cabinets. Résultat : une étude approfondie de la façon dont l’IA transforme le marché mondial des services juridiques, et dont les services juridiques, à leur tour, contribuent à façonner l’avenir de l’IA. C’est une lecture incontournable pour quiconque veut garder une longueur d’avance dans le domaine des technologies juridiques.

Lisez l’intégralité du livre blanc pour comprendre comment les services juridiques augmentent leur productivité grâce à l’IA.