Traduisez vos sous‑titres avec précision
Rendez vos vidéos accessibles à un public international en traduisant vos fichiers SRT, une fonctionnalité exclusive aux utilisateurs Pro. Donnez une nouvelle dimension à votre contenu avec des traductions précises en quelques minutes, sans compétences techniques nécessaires.
Pourquoi DeepL est-il le choix idéal pour la traduction de sous-titres ?
Vitesse
Traduisez vos sous-titres en quelques minutes et libérez du temps pour d’autres tâches essentielles.
Précision
Profitez de traductions de qualité qui respectent le formatage original : fini les formulations maladroites et les problèmes de synchronisation.
Convivialité
Aucune compétence technique requise. Grâce à notre interface intuitive, la traduction des sous-titres est à la portée de tous.
Sécurité de pointe
Vos fichiers sont en sécurité sur notre site. Les traductions sont supprimées une fois traitées pour assurer la confidentialité de vos données.
Traduisez vos fichiers SRT en trois étapes simples
1. Importez votre fichier SRT
Connectez-vous à votre compte DeepL Pro (Advanced et Ultimate) ou DeepL API. Dans le Traducteur, sélectionnez l’onglet Traduire des fichiers, puis importez ou déposez un fichier SRT.
2. Sélectionnez la langue cible
Laissez DeepL détecter automatiquement la langue de votre fichier ou sélectionnez une langue source. Sélectionnez ensuite une langue cible et cliquez sur Traduire.
3. Téléchargez votre fichier traduit
Une fois la traduction terminée, appuyez sur le bouton Télécharger pour récupérer votre fichier SRT traduit.
Apportez une valeur ajoutée à vos activités avec la traduction de sous-titres
Création de contenu
Ciblez une audience internationale grâce à des sous-titres multilingues précis et simples à générer. Attirez un plus grand public et augmentez votre nombre d’abonnés.
Plateformes éducatives
Faites tomber les barrières linguistiques dans le domaine de l’éducation. Rendez vos ressources d’apprentissage en ligne accessibles à tous.
Entreprises
Localisez vos supports marketing pour atteindre des clients potentiels du monde entier. Communiquez dans leur langue et boostez vos ventes internationales.
Cinéma et télévision
Optimisez la traduction des sous-titres pour une distribution mondiale. Rendez vos histoires accessibles et captivantes pour tous.
Essayer DeepL Pro gratuitement
Commencez votre essai gratuit de 30 jours de DeepL Pro Advanced ou Ultimate pour traduire de nombreux types de fichiers en quelques clics.
Vous êtes une organisation à la recherche d’un outil de traduction de documents précis et adapté à vos besoins ? Contactez notre équipe de vente dès maintenant !
Foire aux questions
Cette fonctionnalité est accessible gratuitement via l’API de DeepL.