DeepLの先進的な翻訳技術を取り入れ、作成したExcelファイルを多言語で活用しましょう。瞬時に正確な翻訳を得られるDeepLを使えば、30以上の言語で明確なコミュニケーションを図れます。
一流の専門家によって開発され、膨大な言語データに基づき訓練されたDeepLのAIは、ニュアンスを捉えた精度の高い翻訳を提供します。
DeepLの先進的な技術は、Excelファイルを瞬時に翻訳できます。もう翻訳が出来上がるのを待つ必要はありません。わずか数秒で翻訳済みのスプレッドシートを手に入れられるため、生産性と効率性を大幅に向上できます。
翻訳からフォーマットまでDeepLが適切に処理してくれるため、ユーザーはコンテンツに集中できます。DeepL翻訳なら、ファイルのレイアウトや書式、データを維持したまま翻訳でき、作業時間と労力を節約できます。
DeepLならお 客様のデータは安全です。すべての有料プランで、高水準のデータ保護対策を採用しています。例えば、入力したテキストは翻訳後即座に削除されるため、安心してDeepLをご利用いただけます。
Excelファイルを翻訳するには以下のステップに従ってください。
Excelファイルの翻訳にはDeepL Pro AdvancedまたはUltimateプランのご契約が必要です。アカウントにログインしたらDeepL翻訳の「ファイルの翻訳」のタブをクリックし、Excelファイルをドラッグ＆ドロップするか、コンピューター内のファイルを選択します。
DeepL翻訳が原文の言語を自動検出します。お客様は訳文の言語（例：日本語）をメニューの中からお選びください。
「（訳文の言語）に翻訳」のボタンをクリックします。 または、「翻訳と編集」をクリックし、出力された訳文を編集することも可能です。その場合、別な訳語の一覧や用語集の機能が便利です。
編集せずにダウンロード：ダウンロードのボタンをクリックしてくださ い。
編集した後にダウンロード：訳文を編集した後、ダウンロードボタンのドロップダウンメニューを開き、「編集後の訳文をダウンロード」を選択してください。
Word、Excel、PDF、PowerPointの翻訳についてもご覧ください。Googleシートをお使いの方向けに、Googleシート向け統合機能も間もなく提供予定です。Googleでもスプレッドシートを即座に翻訳できるようになります。
Excelファイルの翻訳の詳細については、ヘルプセンターまたは以下のよくある質問への回答をご覧ください。
ExcelファイルはDeepLのすべての対応言語に翻訳できます。対応言語一覧はこちらをご覧ください。
はい。ファイルに複数のシートが含まれている場合、シート名を含め、すべてのシートが翻訳されます。ただし、数式や画像に埋め込まれたテキストは翻訳されません。
DeepL ProのAdvancedプランにご登録の場合、ファイルサイズの上限は20MBです。Ultimateプランにご登録の場合、上限は30MBです。
はい。専用の用語集を作成し翻訳をカスタマイズすることが可能です。または、編集モードを使い、翻訳済みのファイルをダウンロードする前に編集できます。
DeepL Proにご興味をお持ちの方は、同サービスを30日間無料でご体験いただけます。Excelの他にも、Word、PowerPoint、PDF、テキスト、HTML、SRT、XLIFFなどのファイルを高い精度で翻訳できます。
組織のニーズに合わせた翻訳ソリューションをご希望の方は、セールスチームまでお問合わせください。
