言葉の違いを超えて法的助言を提供

言語特化型AIは法律分野のコンテキストを出力する訳に反映できます。堅牢なデータセキュリティと高い機密性が確保されたDeepLなら、複数言語の契約書を短時間で用意できるだけでなく、新市場の規制調査や海外顧客に対する助言の提供にも活用できます。

数百万人のユーザーと10万人の組織がDeepLを使用しています。

赤い盾に白い十字

法務翻訳をスピードアップ

契約書や法的文書を30以上の言語に正確に訳せるため、時間とコストを節約できます。

各国規制を正確に把握

Chrome、Firefox、Microsoft Edgeで即座に翻訳でき、世界各地の新しい法律や規制を素早く調査できます。

厳格な法令遵守を確保

DeepLなら、GDPRをはじめ、データ保護やセキュリティに関する厳格な基準に完全に準拠しているため安心です。

法律文書全体を安全に翻訳

  • 圧倒的な精度を誇る翻訳ツールが法的な意味を踏まえて一貫性のある訳を出力
  • 契約書や概要書、裁判所提出書類を元の書式を維持して瞬時に翻訳
  • 機密性の高い情報の翻訳にセキュリティの脆弱なツールを使用するリスクを排除
  • DeepL独自の用語集機能を活用し、法的定義、用語、および法概念の訳を統一

中央のインターフェースにクラウドアップロードのアイコンが表示されており、その上に「言語の検出」および「韓国語」が選択されたドロップダウンメニューが表示されている。インターフェースの周りには「Contract」、ハングル文字、およびテキストを表す3つの文書アイコンが表示されている。

さまざまなチャネルを通して多言語で助言

  • 各チームは自分たちの希望する言語でグローバルチームとコミュニケーションを取れ、情報共有における誤解や曖昧さを排除できます。
  • すぐに利用可能なOutlookGmailとの連携機能を活用すれば、規制当局やパートナー、顧客とのメールや文書のやり取りもその場で訳せます。
  • DeepL APIを用いDeepLを社内ツールに連携させれば、法務翻訳をよりシームレスに行えます。
法務チームからのメッセージングインターフェースを表す画像。メッセージ内容:"Hi everyone, Please review the latest contract draft and provide your feedback."メッセージの下には、「Translate」と「Improve」と書かれたボタンがある。インターフェースの下部にはMicrosoft 365とGoogle Workspaceのロゴが表示されている。

DeepL Write Proが簡潔で明瞭な文章の執筆を支援

DeepL Write Proは、校正案の提示や文体の適用を通して法的文書の作成を支援するAI校正アシスタントです。より簡潔で明確な文章を効率良く書けるようになります。メールの下書きから法的文書の作成まで、効果的なコミュニケーションの実現にご利用ください。主なメリットは以下のとおりです。

• 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語での文章執筆に対応しており、今後も対応言語を増やす予定です。

• Google WorkspaceやMicrosoft 365のような生産性向上ツールに連携させ、アプリの切り替えなしに文章校正を行えます。

• 文法、語調、明瞭さなどを素早く改善できるため、編集にかかる時間を短縮できます。

• 希望の文体や語調を選び、顧客との公式書簡から社内のメモまで、状況に応じて文面を調整できます。

DeepL Writeのテキスト推敲インターフェースを示す画像。左側には元のテキスト「this quarter we've seen alot of growth accross the whole company.」が表示されている。右側には推敲された文章が「This quarter, we’ve seen a lot of growth across the whole company.」と表示されている。大文字、スペル、句読点の修正を強調表示しているインターフェース。ヘッダーには"Better writing with DeepL Write."とある。インターフェースの周りに鉛筆のアイコンがある。

「私たちは皆、弁護士として国際的な業務に携わっています。昔の翻訳は翻訳会社との複雑な作業工程を経て行われるものでした。何度も修正しなくてはいけない、誤訳の多い翻訳が戻ってくるまでに2週間はかかりました。それが今はボタンを押すだけで瞬時に正しい翻訳が返ってきます。これは非常に素晴らしいことです。かつてあった言葉の壁はなくなり、事業拠点の場所も問題ではなくなりました。AIを活用すれば、誰もがどこからでもデジタル事業を展開できるのです」

Taylor Wessing パートナー、LL.M.(L.S.E.)、CIPP/E保有Dr.Axel Frhr. von dem Bussche

機密性、安全性、法令遵守を確保

当社の言語AIツールは高い情報セキュリティを提供します。

「トレーニング用データ」、「言語モデル」、「セキュリティレイヤ」(紺色で強調表示)、「ユーザーデータ」の4つの主要レイヤで構成されるレイヤダイアグラム。「Translator」と「Voice」と書かれた2つの小さなブロックが「USER DATA」レイヤに繋がっている。背景は明るい灰色。
  • GDPRへの完全準拠
  • 承認されたユーザーだけがログインできる安全なアクセス管理
  • 情報セキュリティの国際規格ISO 27001およびSOC 2 Type 2を取得

国際的な法的助言の提供に言語AIを利用

左側に「.pdf」、「.xls」、「.doc」というラベルの付いたファイルタイプアイコンがある、ファイルをアップロードするためのユーザーインターフェースの画像。一番上には「Detect Language」と「Korean」というドロップダウンメニューが表示。右側には文書アイコンとともに「Report」と書かれた青いボックスがある。

法的拘束力のある文書全体を正確に翻訳

原文の文脈を踏まえ、書式を維持して法律文書全体を翻訳できます。

言語翻訳オプション付きのユーザーインターフェースの画像。「EN」(英語)、「JA」(日本語)、「DE」(ドイツ語)と書かれたテキストボックスがある。ドイツ語のテキストボックスの上には「Translate」および「Improve」と書かれたボタン。テキストボックスを拡大する機能を示すアイコンも表示。

海外の法規制を正確に訳し迅速な調査を実行

正確で迅速なAI翻訳が、事業拡大に合わせた法令遵守をサポートします。

送信者Ana M.の「You double-checked every last clause...right?」というGmailのメッセージのスクリーンショット。その隣には「Could you please confirm that this has been reviewed?」というフレーズが書かれたテキストボックスと、「Improve」と書かれたボタンが表示。

海外のチームや顧客との円滑なコミュニケーション

各言語で正しい法律用語を使用し、誤訳や矛盾をなくせます。

言語AIが法務の効率化を支援

DeepLの言語AIがもたらす革新的な力を是非ご体験ください。正確な翻訳と文章校正で業務の効率を上げ、国際法務に関わるコミュニケーションの強化を図りましょう。

3Dイラスト。英語、ドイツ語(「Starten」)、韓国語、ギリシャ語など、さまざまな言語で「Start」と書かれた4つの円柱形のブロックが描かれている。ブロックは、暗いベースの上に配置され、背景は明るい色。