DeepLの代案機能で文章を改善
DeepLの代案機能を活用し、より明確に伝わるコンテンツを作成しましょう。代案機能では、AIが単語や一文に対する別な訳し方や言い回しを表示し、採用された代案に合わせて前後のテキストを自動調整します。そのため、正確性を確保したまま、より読み手を引きつける文章に仕上げられます。さらにDeepL Proに登録されると、DeepL翻訳とDeepL Writeをより効果的にご活用いただけます。
DeepLの代案機能とは
代案機能を利用すると、ユーザーはDeepLが提案する別の単語や語句を採用し、翻訳をパーソナライズできます。
- 意図しているコンテキストや読者により合った翻訳を実現
- テキストが自動調整されるため、翻訳にかかる時間を短縮
DeepLの代案機能でコンテキストと読者に合わせ翻訳をパーソナライズ
コミュニケーションでは、コンテキストが重要です。DeepLの代案機能を使用すると、テキストを特定のコンテキストや読者に合わせて変更できます。 これにより、読者にしっかりと内容が理解され、メッセージがより的確に伝わります。
テキストの自動調整で翻訳にかかる時間を短縮
時は金なり。ビジネスにおいては特に、時間は重要です。採用した代案を翻訳に自動的に取り込んでくれるDeepLなら、作業にかかる時間を減らせます。
手動で行う面倒な編集は不要です。前後のテキストも代案に合わせて即座に変わるため、ユーザーは本来の業務に集中できます。
DeepLの代案機能を使うメリット
DeepLの代案機能をワークフローに取り入れると、多くのメリットが得られます。
テキストの完成度を向上
コンテンツの編集において、文章の明瞭さと正確さを確保することは重要です。DeepLによる多様な提案を採り入れれば、より読みやすく効果的なリライトが可能になり、魅力的でプロフェッショナルな文章に仕上げられます。
ブランドの一貫性を向上
グローバルな企業は、異なる言語でもブランドボイスの一貫性を維持できなくてはなりません。DeepLの代案機能を使用すれば、ブランド独自のトーンやスタイルに合わせて翻訳をパーソナライズし文章を改善できます。
気に入った代案を用語集に追加
テキストの翻訳時に最適な代案が見つかったら、その代案を自分の用語集に保存し、次回からの翻訳に適用できます。編集作業を減らせるため、より効率的に作業を進められるようになります。
DeepLの代案機能の利用方法
わかりやすくてユーザーフレンドリーな代案機能の使い方は以下のとおりです。
DeepL翻訳の代案機能の利用手順
- 翻訳したいテキストを入力します。
- 単語をクリックして代案を確認します。通常、翻訳テキストの下に複数の代案が表示されます。表示された代案がビジネスに役立つものであれば、用語集に保存することも可能です。
- コンテキストに最適な代案を選び、前後のテキストが自動的に編集されるのをご確認ください。
DeepL Writeでの代案機能の利用手順
- 推敲したいテキストを入力します。
- 単語をクリックして代案を表示させ、テキストの推敲に最適な候補を選びます。
- 文全体に対する代案を見るには一文の書き換え、単語の代案を見るには単語の書き換えを選びます。
DeepLの代案機能について、ヘルプセンターの案内もご覧ください。
よくある質問
代案機能は、当社の主要プロダクト（DeepL翻訳とDeepL Write）および各種プラットフォーム（ウェブ、ブラウザ拡張機能、およびデスクトップ/モバイルアプリ）でご利用になれます。また、この機能はMS WordおよびOutlook用のDeepL Writeアドインでもご利用いただけます。
