Clarify：共に考える言語AI
インタラクティブな翻訳機能をお試しください。
Clarifyでは、DeepLの言語AIが原文の曖昧な点や訳し方についてユーザーに質問し、回答を基によりパーソナライズされた翻訳を完成させます。この機能を利用するのに言語の専門知識は必要ありません。
言 葉ひとつひとつまで明確に
Clarifyを利用すると、DeepLの言語AIがテキストの曖昧な点を指摘し、その訳し方をユーザーに確認します。その結果、これまで以上に言語のニュアンスや原文の文脈を訳に反映できるようになります。現在、英語↔︎ドイツ語の翻訳に対応しています。
翻訳の鍵となる文脈理解
イン タラクティブな翻訳作業
ユーザーはAIとのインタラクティブな作業を通して原文や訳し方の曖昧な点を明確にしていきます。言語の専門的な知識は必要としません。
- ClarifyではAIが原文の文脈、意味や目的について質問します。
- 質問は性別の確認や慣用句の使用、数字や日にちの表記、専門用語に関するものまで多岐にわたります。
翻訳をパーソナライズ
Clarifyは翻訳の際に原文全体を分析し、追加の確認を必要とする項目を特定します。ユーザーの回答 を踏まえて訳し直された翻訳は、これまで拾え切れなかった文脈を反映した、より質の高いものとなります。
- Clarifyで用いられるDeepLの言語AIは、正確な翻訳に欠かせない言語特有のニュアンスを把握できるよう専門家によって訓練されています。
- ユーザーの意向を取り入れ、原文の核心を捉え、より正確に訳します。
より質の高い翻訳でチームを支援
「私にとってClarifyは、翻訳をまったく新しい次元に引き上げるものです」
Advanced Medical Solutions 人事部長Tom Hampton氏
マーケティング
マーケティングアセットやプレゼンテーションを効果的に訳すのに有効です。
法務
文書や契約書、メールの翻訳で大きなコストにつながる誤訳を防げます。
営業
見込み顧客に送る提案書やメールもこれまで以上に的確に訳せるようになります。
