ニュアンスの伝わるDeepLの字幕翻訳
SRTファイルの翻訳にDeepLを使用すれば、世界中の視聴者に向けて動画の字幕を素早く正確に訳せます。技術的なスキルがなくても数分で高精度な翻訳を行うことができ、コンテンツをより一層充実させることがかできます。DeepL Pro（Advanced/Ultimate）またはAPI（無料版/Pro）のユーザー向けに提供中です。
DeepLが字幕翻訳に最適な理由
速度
数分で簡単に字幕を翻訳できるため、余った時間をより重要なタスクに振り分けることができます。
精度
元の書式を維持した高品質の翻訳を実際にご確認ください。不自然な言い回しやタイミングのずれを心配する必要がなくなります。
操作性
技術的なスキルは必要ありません。直感的に使えるインターフェースにより、誰でも簡単に字幕翻訳を行えます。
堅牢なセキュリティ
DeepLならお客様のファイルは常に安全です。翻訳済みのテキストは処理後に削除されるため、データの機密性も確保されます。
SRTファイルの翻訳手順
1.SRTファイルをアップロード
DeepL Pro（Advanced/Ultimate）もしくはDeepL APIのアカウントにログインします。翻訳ツールで［ファイルの翻訳］タブを選択し、SRTファイルをアップロードまたはドラッグ＆ドロップします。
2.言語の選択
DeepLによるファイル言語の自動検出を許可するか、原文の言語を選択します。訳文の言語を選択し［翻訳］をクリックします。
3.翻訳済みSRTファイルをダウンロード
翻訳が完了したら、［ダウンロード］ボタンをクリックして、翻訳されたSRTファイルを受け取ります。
字幕翻訳でビジネスに付加価値を
コンテンツ制作者
字幕を迅速かつ正確に多言語化することで、世界中の視聴者にコンテンツを届けられます。多くの視聴者の関心を集め、登録者数を増やすのに役立ちます。
教育用プラットフォーム
教育業界での言語の壁を取り払い、ネイティブスピーカーでなくてもオンライン学習教材を使用できるようにしましょう。
ビジネス
マーケティングコンテンツをローカライズし、海外顧客との接点を増やしましょう。顧客が希望する言語で字幕を表示できれば、海外売上の増加につながります。
映画やテレビ番組
字幕翻訳を効率化し、海外配信を実現しましょう。オリジナルのストーリーを世界中の視聴者に届けられます。
DeepL Proを無料で体験
DeepL Pro AdvancedまたはUltimateを30日間無料でお試しいただけます。幅広いファイル形式に対応しており、数回のクリックで素早く正確に訳せます。
法人利用をお考えで、自社のニーズに合わせた翻訳ソリューションをお求めの場合は、セールスチームまでお気軽にお問い合わせください。
よくある質問
この機能はDeepL APIの無料版でご利用いただけます。