Kontext-Parameter in der DeepL API für genauere Übersetzungen
Die wichtigsten Informationen zum Kontext‑Parameter:
Mit dem Kontext-Parameter können API-Nutzer zusätzlichen Kontext zu einer Textübersetzungsanfrage angeben und so die Übersetzungsgenauigkeit verbessern.
DeepL-Kunden bestätigen die Verbesserung der Übersetzungsqualität, insbesondere bei kurzen Texten wie Produktnamen oder Produktbeschreibungen.
Nach einer experimentellen Alpha-Phase steht die Funktion jetzt allen API-Nutzern zur Verfügung.
Unser API-Team hat vor Kurzem die neueste Funktion zur Verbesserung der Übersetzungsgenauigkeit eingeführt: den Kontext-Parameter. Nach der ersten Alpha-Version steht der Kontext-Parameter nun allen API-Nutzern zur Verfügung.
Was ist der Kontext-Parameter?
Der Kontext-Parameter ermöglicht es Nutzern, ihren Textübersetzungsanfragen zusätzlichen Kontext hinzuzufügen und so die Übersetzungsergebnisse genauer auf ihre Anforderungen zuzuschneiden. Diese Funktion ist besonders nützlich für kurze Texte, deren Übersetzung durch zusätzlichen Kontext verbessert werden kann. Dazu zählen beispielsweise Produktnamen, Produktbeschreibungen oder Artikelüberschriften.
In einer ersten Testphase probierten Nutzer von u. a. Weglot und Kicktipp die neue Funktion aus – und zeigten sich überzeugt. Deshalb entschied sich DeepL dazu, den Kontext-Parameter in der DeepL API allgemeinhin zur Verfügung zu stellen.
Wie funktioniert der neue Parameter?
Der Kontext-Parameter kann ganz einfach zu einer Übersetzungsanfrage hinzugefügt werden, um das Übersetzungsergebnis weiter zu verbessern. Bei Übersetzungsanfragen können Sie mit nur einem Parameter zusätzlichen Kontext für den zu übersetzenden Text zur Verfügung stellen und die Übersetzung so noch präziser machen. Der zur Verfügung gestellte Kontext wird dabei nicht übersetzt, sondern nur der Text in der eigentlichen Anfrage.
Diese Funktion eignet sich für verschiedenste Branchen und Unternehmen. Besonders nützlich dürfte sie für E-Commerce-Plattformen sein, bei denen präzise Namenskonventionen oder Produktbeschreibungen für ein positives Einkaufserlebnis entscheidend sind.
Warum wurde der Kontext-Parameter entwickelt?
Der Kontext-Parameter wurde unseren API-Kunden allgemeinhin zur Verfügung gestellt, weil er folgende Vorteile mit sich bringt:
Verbesserte Übersetzungsgenauigkeit: Da Nutzer mehr Kontext zur Verfügung stellen können, steigt die Übersetzungsgenauigkeit. Dies gilt insbesondere für Fälle, in denen der Ausgangstext keinen ausreichenden Kontext aufweist.
Kosteneffizienz: Der zur Verfügung gestellte Kontext wird nicht auf das Übersetzungslimit angerechnet, sodass Nutzer unsere API auch weiterhin kosteneffizient nutzen können.
Bessere Kontrolle: Die Nutzer haben mehr Kontrolle über die gelieferten Übersetzungsergebnisse und können so die gewünschte Qualität und Nuancierung des übersetzten Textes erreichen.
Der Kontext-Parameter steht ab sofort für alle API-Nutzer zur Verfügung. Eine zusätzliche Einrichtung ist nicht erforderlich. Außerdem wurde unsere API-Dokumentation aktualisiert, sodass Entwickler diese Funktion problemlos in ihre Workflows integrieren können.
Genauere API-Übersetzungen mit Kontext-Parametern
Suchen Sie nach einer robusten, genauen und sicheren API für die Übersetzung Ihrer Unternehmenswebsite? Dann informieren Sie sich jetzt über die DeepL API, und finden Sie das richtige Paket für Ihr Team.
