DeepL Voice: Live-Übersetzungen für Gespräche und Meetings

Unsere führende KI‑Sprachtechnologie bietet nun auch zuverlässige Live-Übersetzungen für virtuelle Meetings und persönliche Gespräche:

• Mit DeepL Voice können Sie frei in Ihrer Muttersprache sprechen. Andere Meeting-Teilnehmende und Gesprächspartner erhalten die entsprechende Übersetzung in Echtzeit.
• DeepL Voice umfasst zwei Lösungen: eine Lösung für persönliche Gespräche und eine für virtuelle Meetings. So können Sie in jeder Situation für eine effektive mehrsprachige Unternehmenskommunikation sorgen.

  • DeepL Voice für Meetings beseitigt Sprachbarrieren bei internen und externen virtuellen Meetings. Alle Teilnehmenden können in ihrer bevorzugten Sprache sprechen. Alle anderen können das Gesagte in ihrer eigenen Sprache dank der als Untertitel angezeigten Übersetzungen mitlesen und sich dann in ihrer eigenen Sprache beteiligen.
  • DeepL Voice für Gespräche steht auf mobilen Geräten zur Verfügung und dient dazu, mehrsprachige persönliche Gespräche unter vier Augen zu ermöglichen. Mitarbeitende können mit Kunden, Kollegen oder anderen Gesprächspartnern so einfach und direkt in der jeweils bevorzugten Sprache kommunizieren.

Die Kosten von Sprachbarrieren in Zahlen

Ein kürzlich erschienener Bericht des National Bureau of Economic Research hat ergeben, dass 33,8 % der Zeit in Meetings aufgrund von Sprachbarrieren unnütz vertan wird. Was passiert, wenn Kollegen in globalen Organisationen keine gemeinsame Sprache sprechen? Oder wenn Teams Kunden erreichen möchten, deren Sprache sie selbst nicht beherrschen? 

Im besten Fall kommen virtuelle oder persönliche Gespräche zustande, die nur wenig effektiv sind. Es kommt oft zu keinem richtigen Gesprächsfluss, und die jeweiligen Teilnehmenden können sich nur schwer gegenseitig verstehen, nicht effektiv zusammenarbeiten und nicht wirklich eine zwischenmenschliche Beziehung aufbauen. Oft können sich diejenigen, die zu einem Gespräch am meisten beitragen könnten, nicht wirklich beteiligen, da sie nicht die bevorzugte Sprache des jeweiligen Kunden sprechen. 

Außerdem können in kritischen Situationen Sprachbarrieren zu Missverständnissen führen. Bei Supportanfragen können Probleme dann oft nicht effizient gelöst werden, und wenn Mitarbeitende wichtige Informationen wie Sicherheitsanweisungen nicht verstehen, kann das ernsthafte Konsequenzen nach sich ziehen.

Ineffektive Geschäftskommunikation schadet nicht nur der Produktivität und dem Unternehmenswachstum, sondern ist darüber hinaus mit hohen Kosten verbunden. Eine aktuelle Studie von Axios HQ hat ergeben, dass ineffektive Unternehmenskommunikation pro Mitarbeitendem jährlich bis zu 54.860 USD kosten kann, wobei die Verluste mit steigenden Gehältern zunehmen. Wenn man darüber hinaus bedenkt, dass laut einer Studie von Microsoft 57 % der Personalkosten auf Kommunikationsleistungen zurückzuführen sind, müssen Unternehmen genau prüfen, wie sie die Kommunikation optimieren und so für eine höhere Produktivität, mehr Kreativität und eine bessere Zusammenarbeit sorgen können.

Die Möglichkeit, in Echtzeit sprachübergreifend mit anderen kommunizieren zu können, macht DeepL Voice zu einer der spannendsten Neuerungen in Bezug auf die KI‑Sprachtechnologie von DeepL. DeepL Voice basiert auf unseren spezialisierten Sprachmodellen, die mit umfangreichem linguistischen Wissen angereichert wurden. Damit sind wir in der Lage, auch bei Live-Übersetzungen höchste Qualität zu liefern. So können Teammitglieder souverän mit Kunden, Kollegen und Geschäftspartnern kommunizieren, die eine andere Sprache sprechen.

Herausforderungen bei der Sprachübersetzung

DeepL ist bekannt für seine hochwertigen Textübersetzungen. Auch 50 % der Fortune 500-Unternehmen zählen zu unserem Kundenstamm und können das bestätigen. Doch Live-Übersetzungen stellen eine gänzlich andere Herausforderung dar. Sätze werden teilweise nicht zu Ende formuliert, die Aussprache ist oft undeutlich, die Latenz darf nicht zu hoch sein und noch viel mehr – all dies kann zu Fehlübersetzungen führen, die statt Klarheit für noch mehr Verwirrung sorgen. 

Deswegen haben wir unsere Lösung speziell auf gesprochene Sprache ausgerichtet. Sie musste schnell und zuverlässig sein und selbstverständlich die hohe Qualität liefern, die unsere Kunden von unseren anderen Produkten gewohnt sind. DeepL Voice wurde mit dem umfangreichen Fachwissen von DeepL in Bezug auf Sprachübersetzungen und KI-Sprachmodelle entwickelt und speziell für Echtzeitanwendungen optimiert. Das Ergebnis ist eine auf Knopfdruck jederzeit verfügbare Sprachübersetzungslösung, mit der Sie sich mühelos in verschiedenen Sprachen unterhalten können. Genau das macht DeepL Voice aus.

Ein besser vernetztes Unternehmen

DeepL Voice hilft bei der Vernetzung von Unternehmen in der internationalen Geschäftslandschaft. Wenn Wissen und Kompetenzen unabhängig von der Sprache der jeweiligen Personen offen und effizient geteilt werden können, verbessert sich die Zusammenarbeit und Projekte können einfacher und effektiver vollendet werden. Durch die Beseitigung von Missverständnissen und Sprachbarrieren können Unternehmen das volle Potenzial ihrer Belegschaft ausschöpfen. 

Eine reibungslose mehrsprachige Kommunikation in Echtzeit bringt auch andere geschäftliche Vorteile mit sich. Unternehmen können so höchstqualifizierte Fachkräfte einstellen, ganz gleich, welche Sprache sie sprechen. Dadurch wächst der Kandidatenpool, und es können neue Perspektiven ins Unternehmen eingebracht werden. Auch die Expansion in neue Märkte und die Etablierung neuer Standorte gestalten sich mit DeepL Voice wesentlich einfacher.

Was ist DeepL Voice für Meetings?

Mit DeepL Voice für Meetings können Sie ganz einfach sichergehen, dass alle Teilnehmenden sich aktiv an mehrsprachigen Meetings beteiligen können. Dank der als Untertitel angezeigten Übersetzungen können alle Beteiligten das Gesagte in ihrer Sprache mitlesen und sich auch selbst in ihrer bevorzugten Sprache äußern. Konkret bietet DeepL Voice für Meetings folgende Vorteile:

• Mehr Geschäftschancen: Halten Sie Meetings ab, die bisher aufgrund von Sprachbarrieren überhaupt nicht zustande kommen konnten. Dank der Live-Übersetzungen können Sie dafür sorgen, dass alle relevanten Personen sich an wichtigen Meetings beteiligen können – ganz gleich, wo sie sich aufhalten oder welche Sprache sie sprechen. Das macht es einfacher, Kunden oder Mitarbeitende einfach und unkompliziert mit den richtigen Ansprechpartnern zusammenzubringen.
• Produktivere Teambesprechungen: Dank der qualitativ hochwertigen Live-Übersetzungen können sich Meeting-Teilnehmende einfacher abstimmen, aktiv ihre Meinung äußern und unnötige Rückfragen vermeiden. Ganz gleich, ob Sie Verträge aushandeln oder Strategiemeetings abhalten, dank unserer präzisen Echtzeit-Übersetzungen können Missverständnisse effektiv vermieden werden.

Was ist DeepL Voice für Gespräche?

Mit DeepL Voice für Gespräche erhalten Sie Sprachübersetzungen in Echtzeit direkt über Ihr Mobilgerät. So können Sie sich persönlich mit Kunden, Kollegen und Geschäftspartnern unterhalten, auch wenn Sie nicht die gleiche Sprache sprechen. Konkret profitiert Ihr Unternehmen dabei von folgenden Vorteilen:

• Besserer Kundenservice: Ihre Mitarbeitenden können Kunden schnell und präzise wichtige Informationen vermitteln. Dies verbessert die Kundenzufriedenheit und Kundentreue und hilft, Ihren Kundenstamm zu erweitern. 
• Support in kritischen Situationen: Von der Fertigung bis zur Strafverfolgung und dem Rettungsdienst – mit DeepL Voice für Gespräche können Sie sich sicher sein, dass Ihre Belegschaft in jeder Situation die Kontrolle behält und schneller und entschiedener handeln kann. 
• Mehr Effizienz: Beseitigen Sie Sprachbarrieren schnell und problemlos, um so wertvolle Zeit zu sparen, Missverständnisse zu vermeiden und Verzögerungen zu minimieren. Dadurch ergibt sich ein echter Effizienzgewinn für Ihr Unternehmen. 

Hier erfahren Sie mehr über die Funktionen und Vorteile von DeepL Voice für Meetings und Gespräche.

Mit den präzisen Echtzeit-Sprachübersetzungen von DeepL Voice können Sie Sprachbarrieren überwinden und so Ihre Teams besser vernetzen, Kosten sparen und für effizientere Abläufe sorgen. 

Kontaktieren Sie uns, um mehr darüber zu erfahren, wie auch Ihr Unternehmen mit DeepL Voice einen echten Mehrwert gewinnen kann.